|
The pursuits becoming the gentleman are said to be politics and philosophy.
|
|
|
适合绅士的行当据说有政治和哲学。 |
|
The purulent exudate with some hemorrhage is seen at the right in the abscess center.
|
|
|
右侧脓肿中央可见伴出血的脓性分泌物渗出。 |
|
The purushas (souls) are many, conscious and devoid of all qualities.
|
|
|
普拉萨（灵魂）有很多，有意识，并且缺乏所有的质量。 |
|
The purview of the first four businesses and road digging, planning and management has been authorized by the competent authorities of urban roads to other authorities (organizations) or groups for handling.
|
|
|
前四项业务及相关道路开挖、规划及管理事项，市区道路主管机关得委托其他机关(构)或团体办理。 |
|
The push in our world today is to be better， to have a nicer house， a bigger car， a job that pays more.
|
|
|
今天，我们的世界的推动力是：做得更好、有一幢更好的房子、一辆更大的汽车、一个报酬更高的工作。 |
|
The push of death has swung her into life.
|
|
|
死亡的推送把她摇晃活了。 |
|
The push was caused by another form of magnetism held in motion by solar, universal and cosmic forces that pressed the weight of their thought-form onto earth, and earth held a parallel thought-form to receive such a push .
|
|
|
该推力由另一种运动中的磁力产生，该磁力由将其思想形态的重量压至地球上的太阳系、银河系、和宇宙的力量带来，而地球则拥有类似思想形态来接受这样一个推力。 |
|
The push-back against this apparent debacle --- only 5 percent of U.S. families are experiencing income growth!
|
|
|
而反驳这一看似明显的经济崩溃现象的人则指出只有5%的美国家庭能感受到收入的增长. |
|
The pushover analysis of RC (reinforced concrete) regular frame structures with 4, 8, and 12 storeys are carried out by this improved method, and other common methods.
|
|
|
利用该方法和其他常用推覆分析方法，进行不同层数的钢筋混凝土规则框架结构推覆分析，并与地震反应非线性时程分析结果进行比较和分析。 |
|
The put call ratio for the S&P 500 index, a proxy for investor sentiment, rose noticeably over the month indicating increased nervousness amongst market participants.
|
|
|
作为反映市场情绪的指标--标准普尔500指数的熊牛比率在6月份大幅走高，显示出公众焦虑的上升。 |
|
The putian west road can extends northward and intersects the Qilihe south road on the same plane.
|
|
|
圃田西路可以向北延伸并与七里河南路发生平交。 |
