|
No， it is not the ghostly wind， bride， do not be frightened.
|
|
|
不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。 |
|
No， it's a little too loud， but thank you just the same.
|
|
|
不用了，这种颜色过于花哨了点，不过我还是要谢谢你。 |
|
No， just hurt his ankle.
|
|
|
不。只是伤了脚踝。 |
|
No， my friends， I shall never be an ascetic， whatever you may say.
|
|
|
不，我的朋友，我永不会做一个苦行者，随便你怎么说。 |
|
No， my friends， I shall never leave my hearth and home， and retire into the forest solitude， if rings no merry laughter in its echoing shade and if the end of no saffron mantle flutters in the wind； if its silence is not deepened by soft whispers.
|
|
|
不，我的朋友，我将永不离开我的炉火与家庭，去退隐到深林里面；如果在林荫中没有欢笑的回响；如果没有郁金色的衣裙在风中飘扬；如果它的幽静不因有轻柔的微语而加深。 |
|
No，I won't.（I'm sorry. I can't.
|
|
|
不，我不能。（真对不起，我不能。） |
|
No，but the German did.
|
|
|
没有，反而是德国人有困难。 |
|
No，come to think of it，I don't.
|
|
|
是呀，实际上我也想到了，我没有你的地址。 |
|
No，thanks，I prefer to walk.
|
|
|
不用了，谢谢，我宁愿步行。 |
|
No，this is just for my annual check up.
|
|
|
没有，只是每年的定期检查。 |
|
Nu Skin Enterprises Declares Quarterly Dividend of $0.09Wed Nov 9, 2005 12:50 PM ETPROVO, Utah, Nov. 9 /PRNewswire-FirstCall/ -- Nu Skin Enterprises, Inc. (NYSE: NUS) today announced that the board of directors has declared aquarterly cash dividend of $0.
|
|
|
1月9日报道如新企业有限公司通报，该公司董事会已宣布对所有已发行的普通股票将发放季度红利每股0.09美元。 |
