|
It rebounds straightly into our possession.
|
|
|
球碰到篮板弹回，直接弹到我们的手里。 |
|
It recasts particles as one-dimensional strings, or filaments of energy, which play around in tiny tangles of extra spatial dimensions.
|
|
|
弦论将粒子视为一维的弦或是细丝状的能量，并只活动在额外空间维度的微小缠结之中。 |
|
It received a pretty good review.
|
|
|
评论界对它的印象不错。 |
|
It receives the enterprise spirit of honest, innovation and development, making great efforts to built self-characteristic core competition force in motors industry, shaping the figure of high-end motors manufacturer.
|
|
|
公司多年来始终秉承“诚信求实、创新发展”企业精神，努力专注于在电机行业打造自己特色产品的核心竞争力，塑造高端电机制造商的良好的品牌形象。 |
|
It recently saw its share price surge after reporting that its fiscal 2006 net profit more than quadrupled to 1.38 billion Chinese yuan (US$175 million; euro137 million).
|
|
|
最近，其2006年财务报告净资产比人民币13.8亿元（合1.75亿美元，1.37亿欧元）的四倍还多时，她的股价在飑升。 |
|
It recognizes the salient inputs from the regulatory role of the authorities across the whole food chain and requires demonstration of compliance with applicable legislation.
|
|
|
实际上标准认同食品链法律法规要求的权威性，并要求企业实现对于适用法规的符合性。 |
|
It recommended it should be used in combination with two other drugs, tegafur with uracil, for bowel cancer.
|
|
|
两种其他药物，替加氟（喃氟啶）和尿嘧啶，被推荐与卡培他滨联合用于大肠癌。 |
|
It recycles and spares vitamins C and E, so they act longer in your body.
|
|
|
它能够促使循环使用并节省维生素C和E，使他们在身体里长时间发挥效用。 |
|
It reduces the contrastive encrypted information swatch space which can be used, but it increases the difficulty to unlock.
|
|
|
同时由于减小了可用于对比的信息样本空间,也增加了解密的难度。 |
|
It reestablish historic links to long-neglectect natural features, creating places of beauty for visitors and local residents while often catalyzing and shaping a citys identity.
|
|
|
重现历史与长期被人遗忘的自然之间的联系，在塑造城市特色的同时，为游客和当地居民创造就优美的风景。 |
|
It refer to the biologically fixed character of their relationship to the environment,even if geographical variation is introduced.
|
|
|
这涉及到生物的固定特徵与环境的关，即便考虑到地理的变异因素。 |
