|
The milky white fluid shown here in the peritoneal cavity represents a chylous ascites.
|
|
|
图示:腹膜腔乳糜性腹水,呈乳白色。 |
|
The mill cannot grind with the water that is past.
|
|
|
覆水难收。 |
|
The mill cannot grind with water that is past.
|
|
|
逝者已矣,来者犹可追。 |
|
The mill employed a thousand workers.
|
|
|
这家工厂雇用了一千名工人。 |
|
The mill employed more than 1,000 people, propped up the economy of Kabwe in northern Zambia and kept thousands of cotton growers in business.
|
|
|
这个纺织厂雇员超过了1000人,支撑了赞比亚北部地区卡布的经济,同时还为数千当地的棉农提供了就业机会。 |
|
The mill employs a thousand workers.
|
|
|
这家工厂雇用了一千名工人。 |
|
The mill where we often labor is a paper mill.
|
|
|
我们常在那里劳动的工厂是一个造纸厂。 |
|
The mill where we often labour is a paper mill.
|
|
|
我们经常劳动的工厂是造纸厂。 |
|
The millennium comes to a standstill.
|
|
|
悠久的岁月迎来了终结。 |
|
The miller was frightened and did what he was told. The next morning the devil returned, but she had wept into her hands, and they were entirely clean.
|
|
|
磨房主害怕,只得照办。第二天,恶魔又来了。可姑娘的泪水把她的手冲得十分乾净。 |
|
The miller was horrified and answered, How could I chop off my own child's hands!
|
|
|
磨房主吓了一跳,回答说:「我怎么能砍自己孩子的手呢!」 |