|
A port inspection office shall contact with the import entity within 2 days from the day it receives the Imported Drugs Port Inspection Notice, and shall fetch samples in the specified storage place of the cargos.
|
|
|
口岸药品检验所接到《进口药品口岸检验通知书》后，应当在2日内与进口单位联系，到规定的存货地点按照《进口药品抽样规定》进行现场抽样。 |
|
A portable enclosure in which a baby or young child can be safely left to play.
|
|
|
游戏围栏供婴儿或幼童安全地在里面玩耍的轻便围栏 |
|
A portable roll of bedding used especially by campers and others who sleep outdoors.
|
|
|
睡袋可卷起的便于携带的被褥，常由野营者或其他露宿的人使用 |
|
A portable test system (PTS) can detect endotoxin contaminants in medical devices, biologic products, drugs, and can be used for other applications, including spacecraft missions.
|
|
|
一种便携式检测系统(PTS)能够检测医疗设备、生物产品和药物中的内毒素污染，能够用于各种环境，包括太空船。 |
|
A portal system engine based at ASP technology, with modular specifications, user-based themes global system, global account system, and other stuffs.
|
|
|
这是个基于ASP的门户系统引擎，使用模块化规范，包括：基于用户的主题全局系统，全局账户系统以及其它功能。 |
|
A porter or bearer in certain Moslem countries.
|
|
|
搬运工在某些穆斯林国家的搬运工 |
|
A portfolio can encompass a whole array of different investment vehicles, ranging from cash to commodities and including bonds, equities and alternative investments .
|
|
|
投资组合可以包括很多不同的投资载体，从现金到商品，还包括债券、股票和其它非传统型投资。 |
|
A portiere was hanging in front of the door.
|
|
|
门前挂着一幅门帘。 |
|
A portion of the goods arrived damaged. We have to put in a claim for the damage.
|
|
|
货物抵达时部分受损。我方不得不提出申诉。 |
|
A portion of the manuscript is illegible.
|
|
|
相当数量的一部份手稿不易辨读。 |
|
A portion of the team has gone through workouts in Houston this summer (Steve Novak and Mike Harris rarely miss, with Mike James, Kirk Snyder, Steve Francis and Aaron Brooks are often there, too.) But that's not the same as real practices, even if everyon
|
|
|
今年夏天，一部分球员已经在休斯顿一起训练（诺瓦克和哈里斯几乎每次到场，詹姆斯、斯耐德、弗朗西斯和布鲁克斯也经常去），但那和真正的比赛不是一回事，即使人人到场。 |
