|
What diligence the children of this world show in seeking for the treasures that God has hid in the earth for their use!
|
|
|
世人为了寻求神所隐藏在地里的财宝显出何等的殷勤！ |
|
What direction does your house face? It faces south.
|
|
|
你家房子朝哪个方向？座北朝南。 |
|
What disappointing news it is!
|
|
|
多么令人失望的消息! |
|
What discovery in the last century has been most beneficial for your compatriot?
|
|
|
过去100年中的何种发明使你的同胞受益最大？ |
|
What discussed in the paper is instructive for design and construction of cement concrete pavement in the northeast area highway.
|
|
|
对东北地区高速公路水泥混凝土路面的设计及施工具有一定的指导意义。 |
|
What dishes can be recommended?
|
|
|
有什么菜可以推荐吗？ |
|
What distance do you have to walk to school?
|
|
|
你到学校要走多远的距离？ |
|
What distinguishes her is poise, an unworldly certainty in her future, the coronation. Alike in private audience and press conference, she speaks matter-of-factly, in pronouncements beyond contradiction.
|
|
|
让她突出的，是自信，以及对她未来超脱于名利之外的必然，这个加冕典礼。私底下说话和记者会上一样，她都坦率而切实宣示著，不只是反驳而以。 |
|
What dividend did you receive?
|
|
|
你收到多少股息？ |
|
What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.
|
|
|
20从示巴出的乳香，从远方出的菖蒲（或作甘蔗）奉来给我有何益呢？你们的燔祭不蒙悦纳。你们的平安祭，我也不喜悦。 |
|
What do I do after Hellfire Peninsula?
|
|
|
离开了地狱火半岛之后我要做什么？ |
