|
When the vehicle go out for long distance , the Lessor should be responsible for eating and sleeping.
|
|
|
车辆长途出车时,长途出车期间司机的食宿由出租方负责。 |
|
When the vehicle involved is untraceable, the Bureau is authorised to make ex-gratia payments to the victims.
|
|
|
若肇事车辆在出事后无法查获,本局有权以恩恤方法向申请人作出赔偿。 |
|
When the vertical climb stops, the helicopter is rotated 180 degrees about the yaw axis.
|
|
|
当直升机停止爬升后,将机头旋转180°(机头朝下)。 |
|
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
|
|
|
在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。 |
|
When the vibrations were perceptible, no benefits were seen.
|
|
|
如果他们感觉得到振动的话,这项好处就不存在了。 |
|
When the violator does not respond to civil judgments and orders. Two trends are leading to a greater need for criminal enforcement. That were globalization and Internet.
|
|
|
如果违法者不理睬法庭裁决及法庭命令的时候就无法充分有效地进行民事执法。全球化和互联网这两个趋势越来越多地需要刑事执法干预。 |
|
When the visa finally arrives, she decides to leave Lang for Bian.
|
|
|
与此同时,她认识了干警边强(解小东饰),俩人的情感日益澧烈。 |
|
When the viscosity indexes of both components are less than one, the viscosity of mixture calculated from viscosity additivity is greater than that calculated from concentration additivity.
|
|
|
当二元体系的浓度指数都小于1时,粘度加和法得到的结果大于浓度加和法。 |
|
When the viscosity indexes of both polymers are greater than one, the viscosity of mixture calculated from viscosity additivity is lesser than that calculated from concentration additivity.
|
|
|
当二元体系的浓度指数都大于1时,粘度加和法得到的结果小于浓度加和法。 |
|
When the viscosity indexes of two components are both equal to one, the two methods are identical.
|
|
|
当二元体系的浓度指数都等于1时,浓度加和法和粘度加和法的结果一致。 |
|
When the visitor clicks out to one of the advertisers you will be paid for that click.
|
|
|
当他通过点击广告被引导到某个广告商时,你就会因这个点击而被付费。 |