|
Countless eons hence, it will become so cold and empty that life, no matter how ingenious, will perish.
|
|
|
数不清的岁月之后，宇宙会变得如此冷寂空虚，再有本事的生命也必消亡。 |
|
Countless facts have proved this point.
|
|
|
无数的事实证明了这一点。 |
|
Countless lions, tigers, elephants and giraffes traveled fantastic distances to die for frenzied audiences.
|
|
|
无数狮、虎、象、鹿千里跋涉，只为在狂暴观众眼前赴死。 |
|
Countless meetings began to take place between managers from different parts and from all levels in the organization to decide what course of action or goals to set for the new company.
|
|
|
这样的会议举行了很多次，来自组织不同部门和不同层次的管理者们共同为新公司制定行动方针，设立行动目标。 |
|
Countless meteoroids will be sent hurtling into the Earth's atmosphere at 71 kilometres a second.
|
|
|
无数流星将以每秒71公里的速度划破长空。 |
|
Countless others will have seen their livelihoods swept away.
|
|
|
更有不计其数的人们被海啸卷走赖以生存的一切。 |
|
Countless people around the country have asked me, What can I do to help in the war on terror?
|
|
|
全国各地无数民众问我：我能为反恐怖战争做些什么？ |
|
Countless songs have been written about time.
|
|
|
无数的歌曲是有关时间的。 |
|
Countless washer women have rubbed the stone away.
|
|
|
无数洗衣妇的搓洗将那块石头磨掉了。 |
|
Countries all over the world pay extraordinary attention to the selection of judges, and have created a set of well-established system.
|
|
|
世界各国对法官的选任格外重视,并形成了一整套行之有效的制度。 |
|
Countries and regions are mutually complementary with each other in their economy and trade.
|
|
|
各国和地区在经济和贸易上互相补充。 |
