|
If non-Japanese Asians and Americans agree on anything it is that moaning Europeans are receiving precisely what their decrepit economies and policy sclerosis deserve.
|
|
|
如果亚洲人(日本除外)和美国人就某些问题达成共识的话，那就是经济陈旧政策僵化的欧洲国家自作自收。 |
|
If non-smokers really felt strongly about second-hand smoke, these smoke-free pubs would attract flocks of high-paying non-smokers and staff would queue to work there even at lower wages.
|
|
|
如果不吸烟者对二手烟反应强烈，那么，这些无烟酒吧将会吸引众多高收入的不吸烟者；即便工资更低，员工也会排队申请来这里工作。 |
|
If none of the above two options is ticked off, SIQ will proceed according to the first option.
|
|
|
（如果以上两项条款均未被选中，SIQ将依照第一项条款实施测试和认证。） |
|
If none of the managers take up this suggestion in the following nine weeks, I want you all to mark down November 6, 2005 on your calendars.
|
|
|
在接下来的九周里如果没有一个主帅听取这个建议，那么我希望你们都在你们的日历上记下2005/11/6。 |
|
If nonzero, don't send this host's IP address and domain name to servers.
|
|
|
如果非零，将不会向服务器发送该主机的IP地址和域名。 |
|
If nonzero, the client will use only OS-level functions to generate a random GUI RPC password, and will exit if these functions fail.
|
|
|
如果非零，客户端将只使用操作系统功能来生成一个随机的图形用户界面的远程访问密码，并将在功能失败时退出。 |
|
If nonzero, the client won't attach to new projects. Implemented on version 5.10+.
|
|
|
如果非零，客户端将不会加入新的项目。对5.10以上的版本有效。 |
|
If not Napoleon, then Murat.”
|
|
|
如果没有拿破仑,那么穆拉特 |
|
If not a Death Eater, she could at least be a big Voldemort supporter.
|
|
|
如果不是一个食司徒，她也可能是伏地魔的一个大大的支持者。 |
|
If not a mad idea, however, partition is a bad idea.
|
|
|
这个点子的确不疯狂，但也算不上好点子。 |
|
If not by force, under what sort of deal?
|
|
|
如果不诉诸武力，基于何种协议能使真主党解除武装？ |
