|
This is a capsule description of the event.
|
|
|
这就是该事件的笼统叙述。 |
|
This is a cardiac rhabdomyoma.
|
|
|
是横纹肌瘤。 |
|
This is a case of primary biliary cirrhosis, a rare autoimmune disease (mostly of middle-aged women) that is characterized by destruction of bile ductules within the triads of the liver.
|
|
|
原发性胆汁性肝硬化是一种少见的自身免疫性疾病（多见中年妇女），表现为肝脏三联管(小叶间动脉、小叶间静脉、小叶间胆管)中的小叶间胆管破坏。 |
|
This is a case of stupidity, not dishonesty.
|
|
|
这只是个愚蠢的例子,并非不诚实。 |
|
This is a case report of a female patient with systemic Hodgkin's lymphoma of nodular sclerosis type who developed specific cutaneous involvement along with the flare-up of her nodal lymphoma.
|
|
|
本文报告一例何杰金氏淋巴瘤〈结节硬化型〉之女性病人，在其淋巴瘤再发时，于左侧胸壁上出现特异性皮肤病灶。 |
|
This is a case report of a male patient with mycosis fungoides who developed acute generalized exanthematous pustulosis after receivinginterferon therapy.
|
|
|
本文报告一例蕈样黴菌病之男性病人，在接受干扰素治疗后，出现急性全身发疹样脓疱症。 |
|
This is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
|
|
|
这是一个分格存放鞋、珠宝等的箱子。 |
|
This is a case-driven pedagogical approach.
|
|
|
使用案例教学法。 |
|
This is a caseating granuloma. Epithelioid cells surround a central area of necrosis that appears irregular, amorphous, and pink. Grossly, areas of caseation appear cheese-like.
|
|
|
图示干酪样肉芽肿。上皮细胞围绕在中央坏死区域周围，坏死物呈不规则、无定形、粉红色，干酪样坏死区状似奶酪。 |
|
This is a catholic church named Wang Hai Lou, the historical site that results in the eight-power allied forcesentering China in 1900.
|
|
|
这处名叫“望海楼”的天主教堂是1900年引发八国联军攻打中国事件的遗址。 |
|
This is a challenging job.
|
|
|
（这是一份有挑战性的工作。） |
