|
Situation： John is calling room service for a wake-up call.
|
|
|
情境：约翰正打电话叫起床电话的客房服务。 |
|
Situation： John is getting his car filled up at a gas station.
|
|
|
情境：约翰正在加油站将车加满油。 |
|
Situation： Mary asks her daughter, Lily, why she is eating so little, and Lily tells her that she is on a diet.
|
|
|
情境：玛莉问她的女儿莉莉为什么吃那么少，莉莉告诉她自己正在节食。 |
|
Situation： While Bill is having dinner at John and Mary's house, he compliments Mary's cooking and asks her for the recipe.
|
|
|
情境：当比尔在约翰和玛莉的家吃晚餐时，他称赞玛莉的厨艺并向她要了食谱。 |
|
Situation： While John is on his way to the train station, his taxi gets stuck in a traffic jam.
|
|
|
情境：约翰在往火车站的途中，出租车塞在车阵中。 |
|
Situation： While Mary is shopping for a dress, a saleswoman is helping her pick one out.
|
|
|
情境：当玛莉买洋装时，女售货员帮她挑选。 |
|
Siu Wong and Miss Mou are going to marry tomorrow. People say that Principal Bat is their matchmaker.
|
|
|
小王跟毛小姐明天结婚了，听说是毕校长介绍他们认识的。 |
|
Siu Yee, is muddle-headed all day, as if aimless. Whenever comes to work, enthusiasm burst out. Without any particular skill, Siu Yee is curious and likes to try something new.
|
|
|
小仪，整天迷迷糊糊，仿佛漫无目的。每当遇上工作，骨子里的热情，就会爆发出来。没有什麽特长，但对每一样事物都很好奇，喜欢什麽都尝试。 |
|
Siu-Tung Ching, the renowned martial art choreographer who collaborated with director Zhang Yimou in his films such as House of Flying Daggersand Curse of Golden Flowers,is directing the movie this time.
|
|
|
著名的动作导演程晓东这次将指导这部影片，他曾经和张艺谋合作《十面埋伏》和《满城尽带黄金甲》。 |
|
Siva requires few articles of worship.
|
|
|
湿婆并不需要很多祷文。 |
|
Six Appleton fire trucks and 13 ambulances will be equipped with masks intended for use on dogs, cats and other small animals.
|
|
|
阿普尔顿市的6辆消防车和13辆救护车将会配备这种适用于猫、狗和其它小动物的面罩。 |
