|
Excepting the definite agreement in contract or agreed by client, the engineer being responsible for supervision has no right to release any right or obligation of contractor appointed in the contract.
|
|
|
除合同内有明确约定或经发包人同意外,负责监理的工程师无权解除本合同约定的承包人的任何权利与义务。 |
|
Excepting you, of course, Father.
|
|
|
当然除您之外,父亲。 |
|
Exception: You can change menu item names that are based on object names dynamically. For example, lists of recently used files or window names can be dynamic.
|
|
|
除了,你可以改变基于对象名称的菜单项的名字,例如:最近使用过的用户文件或窗口名字。 |
|
Exceptional conditions are always arising in programs.
|
|
|
异常的情形总是在程序中出现。 |
|
Exceptional gifts set him apart from other sculptors of his generation.
|
|
|
他天资聪颖,与他那个时代的雕刻家不可同日而语。 |
|
Exceptional item is noted above the line in company account.
|
|
|
特殊项目记在公司帐目的横线之上。 |
|
Exceptions are a means of breaking out of the normal flow of control of a code block in order to handle errors or other exceptional conditions.
|
|
|
异常就是为了处理出错或者处理其它意外情况而中断代码块的正常控制流。 |
|
Exceptions are, as their name implies, to be used only for exceptional conditions; they should never be used for ordinary control flow.
|
|
|
如果你要简单的话,异常可以;但你要保证是有质量的,高效的代码,建议使用正则。 |
|
Exceptions can not be made for individuals.
|
|
|
对个人不能有例外。 |
|
Exceptions do exist, says Dr Morris, largely near ports in dense urban areas that charge high fees for landfill disposal and enjoy good market conditions for the sale of recyclables.
|
|
|
但也有些例外情况的存在,主要是在那些人口密集的都市地区的港口附近—填埋垃圾的处理费用很高,但是可回收品的市场前景看好。 |
|
Exceptions prove the rule, and destroy the battle plan.
|
|
|
例外才是战斗法则的最佳证明,作战计划滚一边去。 |