|
It's an exercise which adds a touch of the comic opera to his rigid training routines.
|
|
|
这一练习给他那刻板的训练程序平添了一份滑稽的色彩。 |
|
It's an explanation often put forward by our friend.
|
|
|
这是我们的朋友经常作出的解释。 |
|
It's an express train for Stockholm.
|
|
|
这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。 |
|
It's an expressive piece of music.
|
|
|
这是一首抒情乐曲。 |
|
It's an honest book but it hasn't been polished .
|
|
|
这本书写得真诚坦率,但还未经润色。 |
|
It's an honest book but it hasn't been polished.
|
|
|
这本书写得真诚坦率,但还未经润色。 |
|
It's an honour for me to meet you.
|
|
|
能认识您我感到非常荣幸。 |
|
It's an hour since he fell asleep.
|
|
|
他睡着有一个小时了. |
|
It's an idea in their head about what the perfect man looks like and unknowingly every time they meet a new guy, you are kind of scanning around, trying to see whether or not he fits that perfect man checklist.
|
|
|
她们的头脑里一个想法是什么样的人完美,不知不觉地每次遇到新家伙,你仔细看他,研究他是否适合完美人清单。 |
|
It's an idea they'll let fly to make paper airplanes.
|
|
|
前句说:在教室里不准做这个,但是这里是比赛,他们被允许做飞机,还能让它飞起来。 |
|
It's an ideal in their head about what the perfect man looks like and unknowingly every time they meet a new guy, you are kind of scanning around, trying to see whether or not he fits that perfect man checklist.
|
|
|
她们的头脑里总有完美男人的样子,以至于不知不觉地每次遇到新家伙,就会仔细观察他,研究他是否符合完美男人清单(的标准)。 |