|
For the logout registration, the enterprise should return the original and copy. The Business License would be invalid automatically when being withdrawn by the register department.
|
|
|
7企业注销登记时，应交回营业执照正、副本。营业执照被登记机关吊销后即自行失效。 |
|
For the long-distance buried pipeline, this technology can be used to assess the integral status of the protective coating, to judge the corrosive status of the pipeline around dilapidating point, to localize and evaluate a really dilapidating point, to e
|
|
|
该项技术可以对管道外防腐层整体状况进行评估、判定破损点处管道腐蚀状况、破损点的定位及面积大小的估算，评价阴极保护效果，确定管道的维修次序。 |
|
For the long-term benefit of the relevant business and employees， Philips has made arrangements to transfer its remaining Mobile Phones business to CEC Corporation (“CEC”)(such transfer hereinafter “Transfer”).
|
|
|
为了公司相关业务和员工利益的长期发展，飞利浦已经准备将其手机业务转移至中国电子(“CEC”)(在此简称“转移”)。 |
|
For the long-term restrictions of the development of brand teas by management of tea plant environment, professional brand planning, systematic and scientific process research and development, advanced production equipment and quality control and manageme
|
|
|
而在中国，长期以来品牌茶的发展由于受茶叶种植的环境管理、专业化的品牌规划、系统科学的工艺研发、先进的生产设备、品质的控制与管理等环节的制约，导致中国品牌茶在国内外市场上能够叫的响的品牌却寥寥无几，在市场上真正高品质的、高品位的品牌茶也是微乎其微。 |
|
For the love of Heaven,child,can't you sit still for one minute?
|
|
|
看在上帝的份上，孩子，你就不能安安静静地坐一分钟吗？ |
|
For the love of Mike let's get out of here!
|
|
|
看在上帝的份上，咱们离开这鬼地方吧! |
|
For the love of Mike what are you doing here?
|
|
|
我做梦都想不到你会在这儿！ |
|
For the love of Mike, I didn't expect to meet you here.
|
|
|
老天爷！我做梦也没想到竟在这儿遇见你。 |
|
For the love of money is a root of all evils, because of which some, aspiring after money, have been led away from the faith and pierced themselves through with many pains.
|
|
|
10因为贪财是万恶之根，有人贪恋钱财，就受迷惑，离弃了信仰，用许多苦痛把自己刺透了。 |
|
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
|
|
|
贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 |
|
For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
|
|
|
提前6:10贪财是万恶之根．有人贪恋钱财、就被引诱离了真道、用许多愁苦把自己刺透了。 |
