|
Perhaps I ain't the most helpless person, perhaps I ain't the most helpless person, perhaps I ain't the most down and out person, perhaps I have no right to ask a God to the responsibility why want to be to me thus of test, but I still cannot help but wan
|
|
|
也许我并不是最无助的人(此句有重复),也许我并不是最落魄的人,也许我没有权利让上帝回答为什么要如此考验我,但我已经无能为力,只能求问上帝(为什么)。 |
|
Perhaps I am wrong, but I think she is near forty.
|
|
|
也许我错了,但是我想她快四十岁了。 |
|
Perhaps I can introduce Mr. Lake Kirby, an emeritus professor from Washington University.
|
|
|
请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。 |
|
Perhaps I can sneak out of the classroom unnoticed.
|
|
|
也许我可以神不知鬼不觉地溜进教室。 |
|
Perhaps I could fill in for one of your office staff during the vacation period.
|
|
|
在假期中我或许可填补贵公司的空缺。 |
|
Perhaps I have only mislaid it.
|
|
|
或许,我只是将它放错了位置。 |
|
Perhaps I like your sexy eyes wide belt?
|
|
|
也许我喜欢你那性感的大眼带吗? |
|
Perhaps I shall (will) pay a visit to France this winter.
|
|
|
我可能在今年冬天到法国观光。 |
|
Perhaps I shall even use it to tap a jaunty tune on Cyrus`s tombstone.
|
|
|
也许我应该用它在塞勒斯的墓碑上敲击出一段动人的旋律来。 |
|
Perhaps I shall try one more time, he said.
|
|
|
也许我应该再试一次,他说. |
|
Perhaps I should have said: I'm taking a 1)sabbatical.
|
|
|
或许我应该说:我正在休息中。 |