|
This provision is used in approximately 41 percent of financing rounds.
|
|
|
大约有41%的融资协议都使用了该条款。 |
|
This provision shall not apply to transfer of ~’s qualification shares.
|
|
|
该条文不适用于转让董事的资格股。 |
|
This provision was introduced as one of a plethora of amendments presented by the opposition to slow the bill.
|
|
|
这条规定是反对派为拖延法案通过而提出的一长串修改意见中的一项。 |
|
This provision, even a uming that it may a ly in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim.
|
|
|
就是假定该条款可适用于本案，它无论如何也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。 |
|
This provision, even assuming that it may apply in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim.
|
|
|
就是假定该条款可适用于本案，它无论如何也没有规定本仲裁庭应驳回反诉，即使对反诉的审理会耽误对主诉的审查。 |
|
This pruduct is move off in the overseas.
|
|
|
这种产品在国外很畅销。 |
|
This psalm talks about how God should be praised.
|
|
|
这篇诗篇说到该怎样来赞美神。 |
|
This psychedelic jacket was made by Mick Jagger's brother Chris for Lennon and is also being sold.
|
|
|
这件富有迷幻色彩的外套也是此次的拍卖品之一，它是滚石乐队主唱米克·贾格尔的哥哥克里斯当年专门为列侬设计的。 |
|
This psychic reading given by Edgar Cayce at his home in Pinewood on Lake Drive, Virginia Beach, Va., this 28th day of April, 1932, in accordance with request made by those present.
|
|
|
在1932年4月28日这一天，在从弗吉尼亚海滩驱车赶往家里的松林路上埃德加·凯西给出了这篇精神读物。 |
|
This pub is a favourite haunt of artists.
|
|
|
这家小酒店是艺术家们喜欢光顾的地方. |
|
This pub is one of my favorite haunts.
|
|
|
这家酒吧是我最喜欢出没的地方之一。 |
