|
Karen O%27Donoghue, a spokesman for the charity Canine Partners, which trains the dogs, said: %22Some people in wheelchairs might manage to gently lever themselves out of their wheelchair to pop the card into the slot, enter the PIN and ask for cash. %22B
|
|
|
负责训练出“狗助手”的英国狗伙伴慈善会发言人凯伦·唐格表示：“一些乘坐轮椅的残疾人在使用自动取款机时不得不将身体从轮椅中抬起，然后操作取款机直到取款完成。 |
|
Karen and her husband contacted a local cemetery about a burial plot.
|
|
|
卡伦和丈夫联系了当地的一处公墓商量墓地的事情。 |
|
Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her.
|
|
|
卡伦不仅有一副天赐的歌喉，她的人格更温暖了见过或认识她的每个人。 |
|
Karen is unhappy with Shaun's unsanitary working habits and is very close to letting him go.
|
|
|
卡伦对肖恩不卫生的工作习惯感到不悦，很想辞退他。 |
|
Karen went to the dance with Chad, but all the while she was thinking about Jim.
|
|
|
凯文与查德去了舞会，但是整个时间里她都在想着吉姆。 |
|
Karen's health seems to be improving little by little.
|
|
|
凯伦的健康似乎慢慢好转中。 |
|
Karen: But you called me. You had no right to hang up on me.
|
|
|
凯伦：但是，电话可是您自己打给我的，您就无权先挂我的电话。 |
|
Karen: To start, make sure everything is spotless before you leave at night.
|
|
|
卡伦：首先，你在晚上离开前要确认每样东西都很干净。 |
|
Karen: Why do you say that?
|
|
|
卡伦：你怎么知道？ |
|
Kari Watkins, Executive Director of the Oklahoma City National Memorial Trust said about the design competition for the World Trade Center memorial.
|
|
|
美国俄克拉荷马城国家纪念馆信托公司主管，卡利·沃特金斯谈及美国世贸中心纪念馆的设计大赛时说到。 |
|
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
|
|
|
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件（火焰杯，第30章）。 |
