|
During a 38° degree afternoon in a little field close to a traffic light in sāo Paulo there are a bunch of 50 year old factory workers who play football during their lunch break.
|
|
|
38度的下午，圣保罗市交通灯附近的狭小场地上，一簇50岁上下的工人正利用午餐时间在踢球。 |
|
During a Congressional hearing on the matter in May, Defense Secretary Donald Rumsfeld took full responsibility for what happened at Abu Ghraib, but rejected calls from some in Washington for him to resign.
|
|
|
在5月份的国会听证会上，国防部长拉姆斯菲尔德表示承担这起虐待事件的所有责任，但拒绝华盛顿一些人要他辞职的要求。 |
|
During a Dragons' assault, Helebore was crushed to death under huge stone blocks which had fallen off the wall under construction.
|
|
|
巨龙进攻斯间，赫勒伯里粉身碎骨在城墙倒塌的乱石堆里。 |
|
During a bullfight , a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
|
|
|
在一次斗牛时，一个醉汉突然踉踉跄跄地闯到斗牛场中间。 |
|
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
|
|
|
在一次斗牛时，一个醉汉突然踉踉跄跄地闯到斗牛场中间。 |
|
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
|
|
|
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间。 |
|
During a call, press the snapshot button to send a snapshot.
|
|
|
在呼叫过程中，按Snapshot键发送一幅快照。 |
|
During a campaign stop northeastern Thailand Wednesday, he said he will base his decision on what is good for the nation, and not be pressured by what he called mob rule.
|
|
|
他信总理星期三在泰国东北部竞选时说，他会根据国家利益做出是否下台的决定，而不是根据他称之为“暴民政治”的压力。 |
|
During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.
|
|
|
在邻近地区的一次扫街活动中,我们为学校募得了二百美元。 |
|
During a cold stretch that had many Canadians scurrying indoors, a researcher known as Professor Popsiclehas found humans can successfully spend days on end in the bitter cold.
|
|
|
长期的寒冷迫使许多加拿大人在屋子里跑来跑去，而一位被称为“冰棒教授”的研究者在此期间发现人类可以在严寒中成功坚持生存很长时间。 |
|
During a commercial break in the screenings, the researchers showed the first and second groups a series of six advertisements for products including shampoo, perfume and beer, all of which played on sex.
|
|
|
研究人员在广告时段向1、2组观众连续播放了诸如洗头剂，香水和啤酒等等6个商品广告，每个都牵涉到性暗示。 |
