|
In Los Angeles, city council members Friday introduced a motion asking the Bureau of Engineering and the Public Works Department to provide an update on the city's bridge-renovation program.
|
|
|
洛杉矶市理事会议员提交了一份议案要求局工程和公共工程部就城市桥路革新项目进行革新。 |
|
In Lu Ding Ji, Jin Yong expressed his sorrow to all chivalric heroes in his mind with an intensive emotion.
|
|
|
摘要在《鹿鼎记》中，金庸以自己的狂傲，以长歌当哭的方式为他心目中所有的武侠英雄唱出了一首挽歌。 |
|
In Lust, Caution/Se Jie, Wang Leehom plays a young activist devoted to anti-Japanese activity during war between China and Japan.
|
|
|
在《色·戒》中，王力宏扮演的是抗日战争时期一位积极投身抗日活动的革命青年。 |
|
In Lyon, users must pay a 5 euro registration fee for a one-year subscription.
|
|
|
在里昂，预订一年的租赁服务，用户需交纳5欧元的注册费。 |
|
In Lyons, where many are unemployed, Marie is a prostitute who loves her work: shes thoughtful and exuberant toward clients old and young, slim or flabby.
|
|
|
欣赏本片可以考验观众的道德观念：你是否可以接受当妓女是乐趣无穷的一种职业的说法？ |
|
In MC, full combat + sword will produce very close numbers as a seal fate dagger rogue.
|
|
|
在MC，全战斗贼+剑专精所制造的伤害和一个决定命运的背刺贼是差不多的。 |
|
In MMS Spectrometers, a dispersive-grating geometry with a wide-area coded aperture takes the place of a traditional slit entrance.
|
|
|
在MMS光谱仪中，使用了色散光栅质谱法，并以大口径编码光阑代替了传统狭缝入口。 |
|
In MPTP-lesioned mice, exercise increased evoked vesicular DA release in striatal slices, particularly in dorsal striatum.
|
|
|
我们推测：运动可以诱发mptp缺陷型小鼠体内纹状体特别是背侧纹状体的多巴胺囊泡释放。 |
|
In MSS, an attribute of a mass storage volume that allows only one processing unit at a time to access the mass storage volume.
|
|
|
在海量存储系统MSS中，大容量存储卷的一种属性，有此属性则每次只允许一个处理机存取该大容量存储卷。 |
|
In MSS, to move a data cartridge from a 3851 Mass Storage Facility to a cartridge access station.
|
|
|
在海量存储系统(MSS)中,把数据磁带盒从3851海量存储装置移到磁带盒存取站。 |
|
In MacKinnon's view, pornography is not a simple word, but an act; the harm it causes is not due to the libel, but due to the discrimination.
|
|
|
摘要在麦金农看来，色情文艺并非单纯的言词，而是行为；色情文艺造成的伤害不是诽谤，而是歧视。 |
