|
Viewers have seen frequent dispatches from a Chinese reporter on location in Baghdad.
|
|
|
观众可见到驻巴格达的中国现场记者频频传来的快报。 |
|
Viewers looked through a magnifying glass at pictures which were changed at regular intervals by pulling a rope.
|
|
|
观看者通过玻璃放大镜观看图片，每隔一定时间牵拉绳索，图片就会更换。 |
|
Viewers vote to select the public favorite.
|
|
|
参观者投票选出公众最喜爱之作。 |
|
Viewers will be annoyed if restrictive copy prevention schemes thwart them from watching or listening to programs they have already paid for.
|
|
|
如果观众已经付了钱，却因为版权保护制度的限制而无法收看或收听节目，他们是会生气的。 |
|
Viewers willbeencouraged to vote off the candidates they dislike.
|
|
|
观众们则可以通过短信投票让不喜欢的媳妇下台。 |
|
Viewers would no longer just see and hear television.
|
|
|
电视观众在不久的将来就会看到和听到这种电视机。 |
|
Viewing Hanshui Culture studies from the course construction perspective is mainly concerned with its nomenclature, definition, coverage, and other key issues related with the course development.
|
|
|
摘要从学科建设的视野看待汉水文化研究，主要涉及其命名、学科定位和学科内容等涉及学科发展的大问题。 |
|
Viewing from the concept of health and several basic characteristics of health outlook of traditional Chinese medicine(TCM),assimilating the thinking and procedure of modern scientific research concerning operationalization,in this paper,the TCM concept o
|
|
|
从中医学关于健康的概念和中医学健康观的基本特点出发,吸取现代科学研究方法有关“操作化”的思路和程序,围绕中医学健康概念及其测量操作化的相关方面进行了阐述,并在此基础上,尝试应用操作化方法构建基于中医学理论的健康评测量表的框架、相关维度、指标和条目。 |
|
Viewing from the matching status of the engine and whole car, There're great differences between the use of engine in passenger car and business car.
|
|
|
从目前我国发动机与整车配套关系看，乘用车和商用车对于发动机应用有较大差异。 |
|
Viewing skyscrapers in Pudong has become a tourist attraction for visitors in Shanghai.
|
|
|
如今，浦东光楼已成了上海的一大旅游景观。 |
|
Viewing sociology of law, the thesis regards that the governing party should give enough emphasis to five main points in order to build a harmonious society and resolve various disharmonies, including adapting the demand of new situation, holding on moral
|
|
|
从法社会学的视角看，要构建和谐社会，及时化解各种社会矛盾和冲突，对执政党而言，应结合当前形势发展的需要，致力于以下五个著力点：抓好诚信道德教育，建立社会信用体系，防纠纷于未然；适应新形势需要，进一步完善人民调解制度，解决纠纷于萌芽状态；加强仲裁机构建设，发挥专业优势，分流社会纠纷；规範行政听证制度，确保公权力依法运行；继续推进司法改革，筑牢正义的最后一道防线。 |
