|
If you'd prefer to persist view state in session state for some pages but not for others, use the technique shown in Figure 4.
|
|
|
如果您更愿意将其中一些页面的视图状态保留在会话状态中而不保留其他页面的视图状态，请使用图4中显示的方法。 |
|
If you'll stick around for a few minutes, I'll show you where everything is.
|
|
|
如果你能在这儿逗留几分钟，我会指给你每样东西都在哪儿。 |
|
If you'll take my advice, you'll try touting that money around somewhere else. If you stay here, the police will pick you up for black market dealing.
|
|
|
你要是听我的劝告，就到别处去推销你的钱，要是你呆在这儿，警察会以做黑市交易的罪名抓住你的。 |
|
If you'll wait a moment, I'll find out the rates of exchange.
|
|
|
请等一会儿，我查一下兑换率。 |
|
If you're 20 years old and smoke in full defiance of the risks, you still have a chance to look brash, daring and just a little bit sexy.
|
|
|
如果你现在20岁，而且完全不顾风险地抽烟，你看起来可能有些冒昧、鲁莽，还有那么一点点性感。 |
|
If you're Brad Pitt, you complain about how famous you are.
|
|
|
如果你是布莱德?彼特，就会抱怨自己的名气太大。 |
|
If you're a fan of Japanese culture and anime, then Naruto is a must-see.
|
|
|
如果你对日本文化与动画有兴趣的话，你一定不能错过《火影忍者》。 |
|
If you're a fan of scenarios or multiplayer games, then Warlords is definitely a more attractive proposition.
|
|
|
如果你喜欢剧情和多人游戏，那么“战神”就显然是很有吸引力的了。 |
|
If you're a good listener or advice giver, reach out to someonewho needs some guidance.
|
|
|
如果你善于倾听，是个很好的建议者，那就试着和一些需要指引的人接触。 |
|
If you're a key employee of a business that's relocating its operations to New Zealand, you can apply for a work permit and later a resident permit under our Employee of a Relocating Company category.
|
|
|
如果你是一家迁移到新西兰的公司的关键雇员，你可以在迁移公司雇员类别下申请工作许可，之后申请居留权。 |
|
If you're a nihilist, then feel free to start with the answer, “I don't have a purpose,” or “Life is meaningless,” and take it from there.
|
|
|
如果你是个虚无主义者，那么放松着开始寻找答案，“我没有人生目标”或者“生活毫无意义”的想法必须暂时抛弃。 |
