|
Another six studies reported ongoing pregnancies.
|
|
|
另外六项研究报道了正在妊娠者。 |
|
Another small daily change that could bring better results in healthier eating.
|
|
|
另一项能带来健康饮食习惯的每日小改变是。 |
|
Another small linear splinter hemorrhage is seen here subungually on the left thumb of a patient with infective endocarditis and blood culture positive for Staphylococcus aureus.
|
|
|
感染性心内膜炎患者左手大拇指的指甲下可见小线型灶状出血，血培养呈金黄色葡萄球菌阳性。 |
|
Another some guardians not such believed that, a guardian said, he opposed child wasteful spending, he said child's new year's money all is the parents hard-earned money, although these money all are by the relative, the elder give, but is the parents oft
|
|
|
另有些家长则不这么认为，一位家长说，他反对孩子大手大脚的花钱，他说孩子的压岁钱都是父母血汗钱，虽说这些钱都是由亲戚、长辈给的，但做父母的往往要回包给别人。 |
|
Another song that I fell in love with like with a girl. It's Oasis most beautiful song. Pure bliss when listening.
|
|
|
又一首让我陷入恋爱般着迷的歌曲。这是绿洲乐队最美的歌儿啦，听着它的时候纯粹是一种接受祝福般的享受。 |
|
Another sort of special romantic charm brought the class down. “Traditional Tang” spoke sarcastically, “It can not be called art concentrating on model factuality alone and disconsidering charm of the works.
|
|
|
下面，国粹唐的话也开始带刺儿：“专追求造型，不追求真实以上的神韵，不叫艺术。 |
|
Another source of complexity is the type system.
|
|
|
其它导致复杂的原因是类型系统。 |
|
Another source of liquid for our body is by drinking soup. Most Chinese soups are light and easily digestible. In fact, some soups help to reduce fat and prevent diseases.
|
|
|
日常饮用汤水，可提供身体所需水分之外，更加可以增进食欲，调理肠胃，清润滋补。汤也是最易消化的健康饮品，可预防疾病及有减肥的作用。 |
|
Another special event will be held near the city of Greenwood, South Dakota.
|
|
|
另外一项特别的活动将在南达科他州的格林伍德市附近举行。 |
|
Another spider was waiting for me by the side of the road!
|
|
|
瞧！这位朋友正在路旁跟我打招呼！ |
|
Another spokesman said Yamaha, the world's second-biggest motorcycle maker after Honda Motor Co. (7267.T), has exported nine unmanned crop-spraying RMAX L181 helicopters to a Chinese firm called BVE.
|
|
|
不过，雅马哈公司拒绝承认该公司做得不妥，这位发言人说：“在出口这种飞机时，我们履行了正当的程序并没有任何违法之处。” |
