|
One day,a father and his little son were going home.
|
|
|
一天,父亲和他的小儿子走在回家的路上。 |
|
One dead photographer does not do much for the cause he cares about, even if he did feel compelled to weigh in and take sides.
|
|
|
一个摄影记者,即便他认为自己有必要选择立场而支持某一方,一旦他死了,则于他所关心的事业来说也是没有多大帮助的。 |
|
One deals with unemployment claims.
|
|
|
一个涉及到失业人数情况。 |
|
One death is blamed on high winds.
|
|
|
强风的袭击已经造成一人死亡。 |
|
One decent way to tell if they're a leader is whether or not they have binoculars - if they do, they're likely someone of some importance.
|
|
|
一个比较好的鉴别敌方军官的方法是观察他是否有望远镜——如果有,那么他极有可能是一个比较重要的人物。 |
|
One deliberately instills it both physically and mentally.
|
|
|
一个人故意在生理上和心理上放松。 |
|
One demographer has said the 300 millionth person would likely be a Latino boy given current U.S. population trends.
|
|
|
美国一位人口统计学家曾说,从目前美国的人口走势来看,这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。 |
|
One demographer* has said the 300 millionth person would most likely be a Latino boy given current U.S. population trends.
|
|
|
美国一位人口统计学家曾说,从目前美国的人口走势来看,这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。 |
|
One desk was put apart from the others.
|
|
|
有一张课桌被放在一边。 |
|
One determined the amount of lead in the vinyl which was high; the second determined how much lead rubbed off boxes which was low.
|
|
|
一个测试显示乙烯基里的含铅量非常高,而另一个测试则显示餐盒上摩擦脱落的铅很少。 |
|
One determined the amount of lead in the vinyl which was high; the second determined how much lead rubbed off the boxes which was low.
|
|
|
第一个测试发现乙烯基里的含铅量非常高,而第二次测试则发现午餐盒中因摩擦而得到的铅含量很低。 |