|
This classification is called the parity of the permutation analogous to the definition of parity of integers.
|
|
|
这种分类叫作置换的奇偶性，类似于整数偶性的定义。 |
|
This classification is exceedingly convenient to pre-estimate the medium short tunnel gushing in this area, which provided an effective guide for the design and construction of Tianchan 2 grade special purpose highway in Gansu province.
|
|
|
隧道涌水类型划分对该地区中短隧道涌水预测极为方便，为甘肃省天巉二级汽车专用公路设计与施工提供了有效指导。 |
|
This classroom is a madhouse: be quiet!
|
|
|
这教室乱哄哄的, 安静点儿! |
|
This classroom is three times of width than that one.
|
|
|
这间教室比那间教室宽三倍. |
|
This clause 1.1 shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging.
|
|
|
但本1.1款不排除与装卸有关的习惯拖带。 |
|
This clause 8 shall prevail notwithstanding any provision whether written typed or printed in this insurance inconsistent therewith.
|
|
|
如本保险的任何条款，无论是手写的打印的或印刷的，与本条规定不一致，则以本第8条为准。 |
|
This clause will have to be changed.
|
|
|
这一条必须更改。 |
|
This clay, charcoal-burning oven imparted a rich, earthy flavor to the tender chicken.
|
|
|
这种烘烤炉的泥土（高岭土又名陶瓷泥）制造的烘烤炉，烘烤出来的鸡香味，香飘四溢徒增几分风味。 |
|
This cleaned, hot gas, having been piped to an oil cooler for flash cooling from 850°C down to ambient temperature, is set to drive the gas engines which in turn power generators for the production of electricity, and augment the fuel for the boilers to g
|
|
|
清洁的热气体输送到机油冷却器，气体迅速从850°C冷却至室温，同时开始驱动气体发动机并使其成为产生电能的发电机，增加锅炉燃料以生成蒸汽用于进行更多的热处理并生产更多的电能。 |
|
This cleaning system is specially designed for bearings and small mechanical parts and components,chiefly used for cleaning parts before their assembling.The peculiar transference net-belt can meet the requirement for cleaning both inside and outside of c
|
|
|
本系统是根据轴承及小型机械零部件行业的特点专门设计的清洗系统，主要用于零部件装配前清洗处理，特殊的输送网带，能满足一般中小型轴承的内外围清洗要求，循环过滤系统，使清洗液经常保持清洁状态，使工件清洗更干净。 |
|
This clear quartz rod has high purity,elevated temperature characteristics and low coefficient of thermal expansion.It serves as the material of the bridging rod for single and halogen lamps,fiber optic lighting,quartz making,wafer carriers and push rods
|
|
|
这种透明石英棒具有纯度高，耐高温性强以及热膨胀系数低的特点，用于单端卤素灯的压桥棒，光纤照明、石英纤维的制造以及半导体硅片的加工等。 |
