|
On the Russian nuclear submarine Oryol, docked at Russia's Northern Fleet's home base, Russian and Norwegian deep-sea divers recently finished rehearsing their complex and dangerous mission to salvage the sunken Kursk from the floor of the Barents Sea.
|
|
|
前不久,俄罗斯和挪威的深海潜水员,在俄罗斯北方舰队总部的一艘核潜艇“奥利奥尔”号上,完成了从巴伦支海打捞“库尔斯克”号核潜艇的工作演习。 |
|
On the SKETCH layer, I began to sketch the basic outline using the line tool on medium pressure, with the grid acting as a proportion guide.
|
|
|
在SKETCH图层上,我开始用中等压力的铅笔工具,以表格作为参考比例勾画基本轮廓。 |
|
On the Security Council tab, click Consensus.
|
|
|
在“安全委员会”页面内点击“同意”按钮。 |
|
On the Series TDV Performance Curve (Fig. 5) locate the differential pressure obtained in Step 6.3.2 and project line horizontally across to intercept with Valve Performance Curve.
|
|
|
在系列TDV的性能曲线(图5)上找出从步骤6.3.2得到的压差值,画水平线与阀门性能曲线交叉。 |
|
On the Shortcut panel of the Properties dialog box, click in the Target edit box and type the desired command-line flags at the end of the existing target.
|
|
|
在快捷方式属性面板对话框里,点击目标编辑框,在已经存在的目标后面输入你所需要的命令行标记。 |
|
On the Tenth of October, we hang the national flag by our window.
|
|
|
十月十日这天,我们会将国旗悬挂在窗户旁. |
|
On the Tuesday I tried to make an appointment for a smear test but everywhere was booked up.
|
|
|
在周二的时候,我试图预约做一次涂片检查,但每个地方都预定满了。 |
|
On the Web, you navigate through pages of information according to your interests.
|
|
|
在网页上,你可以根据自己的兴趣爱好,翱翔于所感兴趣的信息之间。 |
|
On the Wednesday before each recitation section, a topic for discussion will be posted on the web site.
|
|
|
在每次复习课进行前的星期三,讨论的题目将会被公布在网站上。 |
|
On the Y axis, identify the damage effect of the system: loss of comfort, loss of discretionarymonies, loss of essentialmonies (e.g., going bankrupt), or loss of life.
|
|
|
在Y轴上,确认系统损坏的影响:舒适程度下降,明显的经济损失,根本性的经济损失(比如破产),或者丧命。 |
|
On the above-mentioned basis, the analysis was made entirely for the evolution of short-term patterns of underground water before M55. 0 shocks which took place since 1985 in North China, so the discriminative criteria of anomaly zones and the characteris
|
|
|
在此基础上,对1985年以来华北地区5级以上地震前的地下水位短期图像演化情况做了全面分析,提取出了判别异常区的指标以及地震短期异常区的演化特徵,并最终建立了华北地区强震前地下水位短期前兆的判别标志。 |