|
A sample database is provided.
|
|
|
包括了一个示例的数据库。 |
|
A sample is put on the table which is processed into a inclined plane on the filmed plane, and two interfaces of a film are focalized, then the thickness is read out that is a difference between the heights of two interfaces of a film.
|
|
|
将实验样品的覆膜面打磨成斜面后平放在金相显微镜样品台上，分别对膜层的两个界面对焦，从对焦旋钮上读出两焦面的高度差即为膜层的厚度。 |
|
A sample of 1852 middle school students was investigated on 9 morphological traits （hair form,hair point of the forehead,eyefold of the upper eyelid,Mongoliod fold,lobe type,nasal profile,nostril form,front tooth type,chin projection） in Han,Mongol and Ch
|
|
|
于1998年9月对内蒙古兴安盟3个民族（汉、蒙古、朝鲜族）调查了1852例（男875例，女977例）中学生的9种形态特征（发形、前额发际、上眼睑皱褶、内眦褶、耳垂类型、鼻梁侧面观、鼻孔形状、门齿类型、下颏突出度）.结果显示:（1）3个民族中出现率较高的特征为直发、有内眦褶和铲形齿.（2）上眼睑皱褶、内眦褶、鼻梁侧面观、鼻孔形状、门齿类型在发生上存在一定的民族差异.（3）发形、前额发际、耳垂类型、鼻梁侧面观的出现率男女间差异显.（4）少数形态特征间具有相关关系. |
|
A sanctuary in a hostile land. That's what Tokyo smokers got when Japan Tobacco Inc. rolled out a trailer that was remodeled for use as a free-smoking space.
|
|
|
一片不友好的土地上终于有了一座避难所。这正是东京的烟民们所经历的，因为日本烟草公司推出了一种由拖车改装而成的自由吸烟室。 |
|
A sand trap serving as an obstacle on a golf course.
|
|
|
障碍，洞在高尔夫球比赛中用作障碍物的沙坑 |
|
A sandstorm kicked up while we drove through the desert.
|
|
|
我们在沙漠里行驶时，沙暴加强了 |
|
A sandstorm kicked up while we drove through the desert.
|
|
|
我们在沙漠里行驶时，沙暴加强了。 |
|
A sandwich made with a patty of ground meat usually in a roll or bun.
|
|
|
汉堡包一种三明治，通常在面包卷或小面包中夹入这种碎牛肉饼制成 |
|
A sanitation worker in Long Island, New York helped Betty Goldstein's husband dig through dozens of trash bags in 90-degree heat to find a ring that was accidentally thrown away.
|
|
|
在纽约长岛，一名环卫工人在华氏90度的高温下帮助贝蒂?戈斯汀的丈夫翻遍了几十个垃圾袋来寻找那颗意外丢失的钻石。 |
|
A sarategic corporate concept is drawn up .Preparations are initiated for a standarsized corporate data processing system. The 32nd foreign subsidiary is established in Hong Kong /China.
|
|
|
1997年：一个战略化集团的概念形成，为标准化团体数据操作系统的准备工作开始着手，第32个外国子公司在中国香港成立。 |
|
A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.
|
|
|
箴27:7人吃饱了、厌恶蜂房的蜜．人饥饿了、一切苦物都觉甘甜。 |
