|
Airports in Fukuoka and Nagasaki halted flights for a short period, but reopened after inspections revealed no damage to runways.
|
|
|
福冈和长崎机场一度停飞，不过在经过检查并没有发现跑道损坏后，机场重新开放。 |
|
Airports operate a strict no smoking policy unless in designated areas.
|
|
|
现在除非在指定区域机场内是严格禁烟的。 |
|
Airports throughout India have been on red alert status - the highest - since the Sept. 11 terror attacks in the United States.
|
|
|
自9月11日美国发生恐怖袭击事件以来,印度全国所有的机场已处于最高级别的红色警戒状态. |
|
Airports were closed to outgoing flights.
|
|
|
机场取消了所有飞往外地的航班。 |
|
Airports will only become more congested and aircraft fuller as passenger numbers worldwide grow from 2 billion a year to 2.5 billion by 2010.
|
|
|
由于全球乘客人数在2010年前的每年增幅从20亿跃至25亿，机场只会更加拥挤，飞机载客量只会不断提升。 |
|
Airports' security officers are on the lookout for terrorists practicing attacks.
|
|
|
机场安检人员正在密切关注恐怖分子的活动。 |
|
Airports, now the travel centres of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffer shops, bars and spotlessly clean restrooms.
|
|
|
机场作为美国旅行的中枢，配备了购物，酒巴和无污染休息室，即舒适又周到。 |
|
Airtime (data transfer and connection) also incurs costs, although a certain amount of airtime might be included in the end user's contract with the carrier.
|
|
|
网络连接时间（数据传输和连接）也会引发成本，尽管一定数量的网络连接时间可能包含在最终用户与运营商的合同中。 |
|
Airway management, antibiotics and judicious surgical incision and drainage are the mainstays of successful therapy.
|
|
|
维持呼吸道，抗生素之给予及审慎评估是否手术切开引流是能够成功治愈病人之主要因素。 |
|
Airway restenosis caused by graunloma formation was a severe complication, accounting for up to 12%.
|
|
|
结果①支架置入1周内，喉痛和胸痛最常见，分别为100％和89％；其次为分泌物潴留，约为12％。 |
|
Airy, grey melange yarns, that are very, very light.
|
|
|
轻盈的花纱是非常轻的。 |
