|
Just about the time mother got to the part in the eulogy about Daddy's sense of humor and I started to cry, from nowhere came a cloud which dumped buckets of rain on us.
|
|
|
当母亲读到悼文中追忆父亲风趣幽默的部分时，我开始哭起来，天上也不知从哪里飘来一团乌云，下起了倾盆大雨，我奋力地划着船，只一会儿，全身就都湿透了，我说道：“我得赶快离开这里。 |
|
Just across from our house there's a school.
|
|
|
就在我们房子的对面有一所学校. |
|
Just add a soupcon of curry powder.
|
|
|
只加少量的咖哩粉。 |
|
Just admit that you are a layman.
|
|
|
老老实实承认自己是外行吧。 |
|
Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release Fluticasone Propionate while still breathing in steadily and deeply.
|
|
|
经口吸气之同时，将吸入气的上方往下压以释出辅舒酮，此时仍保持稳定且深的呼气动作。 |
|
Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release Seretide while still breathing in steadily and deeply.
|
|
|
经口吸气之同时，将吸入气的上方往下压以释出使肺泰，此时仍保持稳定且深的呼气动作。 |
|
Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release Serevent while still breathing in steadily and deeply.
|
|
|
经口吸气之同时，将吸入气的上方往下压以释出使立稳，此时仍保持稳定且深的呼气动作。 |
|
Just after starting to breathe in through your mouth press down on the top of the inhaler to release Ventolin while still breathing in steadily and deeply.
|
|
|
经口吸气之同时，将吸入气的上方往下压以释出泛得林，此时仍保持稳定且深的呼气动作。 |
|
Just after you found a great Spot to snipe from, while taking careful Aim at a Group of Enemies - you will be knifed from behind.
|
|
|
就在你找到一个捧极的狙击点而瞄好目标的时候，你的屁股就被小刀插住！ |
|
Just ahead of us there was a huge fissure.
|
|
|
离我们不远处，出现一个大裂缝。 |
|
Just aim the camera and press here.
|
|
|
只要拿准相机然后按这里就好了。 |
