|
The college did us proud at the centenary dinner.
|
|
|
院方在一百周年校庆设宴款待我们。 |
|
The college graduate is presented with a sheepskin to cover his intellectual nakedness.
|
|
|
大学毕业生被授予一张羊皮文凭来遮掩其皮毛知识。 |
|
The college graduated 50 students from the science department last year.
|
|
|
这所学院去年有50名理科毕业生. |
|
The college grew into what is now Michigan State University in East Lansing.
|
|
|
这所学校发展成为如今位于东兰辛的密歇根州大学。 |
|
The college grew into what is now MichiganStateUniversity in East Lansing.
|
|
|
这所大学发展成为现在位于东兰辛的密歇根大学。 |
|
The college has excellent sporting facilities.
|
|
|
这所学院有极好的体育设备。 |
|
The college is on vacation.
|
|
|
这所学院正是在放假期间。 |
|
The college jumped him from instructor to full professor.
|
|
|
大学突然把他从讲师提升为正教授。 |
|
The college library management should is human-orientedand reader-oriented, with the specific measures as follows: to satisfy librarians' self-respect and self-realization; to strengthen librarians' continuing education; to create appropriate liberal envi
|
|
|
摘要高校图书馆管理要实行“以馆员为本”的管理理念和“以读者为本”的服务理念，其具体措施包括：满足馆员的自尊和自我实现需要，强化对馆员的继续教育机制；为读者建设宜于阅读的人文环境和适合使用的信息资源；要使为读者服务的内容、手段和形式不断创新等。 |
|
The college management, we must manage the school, especially on legal proceedings or reasonable procedures for administration of the school principle.
|
|
|
高校管理中，必须贯彻依法治校，尤其是依法律程序或合理程序治校的原则。 |
|
The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
|
|
|
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 |
