|
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
|
|
|
10此话不是指这世上一概行淫乱的,或贪婪的,勒索的,或拜偶像的,若是这样,你们除非离开世界方可。 |
|
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
|
|
|
3但与我同去的提多,虽是希利尼人,也没有勉强他受割礼。 |
|
Yet not everyone is convinced.
|
|
|
然而,并非人人都这么认为。 |
|
Yet not everyone viewed the Viking findings as a failure.
|
|
|
但并非所有人都将“海盗”探索的结果视为失败。 |
|
Yet not everyone was amused.
|
|
|
不是所有人都高兴。 |
|
Yet nothing came from the bamboo seed.
|
|
|
可是竹子的种子却毫无动静。 |
|
Yet now the palpable relief at the war's end g***e rise to acute uneasiness about its implications.
|
|
|
现在战争结束了,宽慰的心情几乎明显可见,但却引起了对战后问题的严重不安。 |
|
Yet now the palpable relief at the war's end gave rise to acute uneasiness about its implications.
|
|
|
现在战争结束了,宽慰的心情几乎明显可见,但却引起了对战后问题的严重不安。 |
|
Yet now, if You will forgive their sin-and if not, please blot me out of Your book which You have written.
|
|
|
32倘若如今你肯赦免他们的罪…不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。 |
|
Yet observations show that luminosity is proportional to temperature to the 3.5th power.
|
|
|
但是观测显示:光度与温度的3.5次方成正比。 |
|
Yet on balance, rich countries should gain from poorer ones getting richer.
|
|
|
不过,上帝是公平的,发达国家也从不发达国家的日益富裕中受益。 |