英汉双语例句-生物医药大词典

IT WAS hardly a surprise when WestLB, Germany's third-biggest Landesbank, pulled out of the bidding this month for Landesbank Berlin Holding, a publicly owned banking group that must be sold by the end of the year.

中文意思：
对于德国第三大银行西德意志银行来说本月放弃参与竞购柏林银行（今年年末将被买出的一家国有银行）早在意料之中。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	IT WAS A MIRICLE WHEN JESUS ROSE FROM THE DEAD AND MANAGED TO GET THE TOMBSTONE OFF THE ENTRANCE.			耶稣从死人中复活后设法搬开墓门口的大石头是个奇迹…
	IT WAS HARD TO imagine how any more pressure could be heaped on Wayne Rooney's broad shoulders before this summer's World Cup finals, but his metatarsal injury will only heighten the sense that he is England's talisman, the one player whom Sven-G?ran Erik			很难想象在今年夏天世界杯决赛开始前鲁尼宽广的肩膀上会承担多少压力，但是他的趾骨受伤只会更加让人们认为他是英格兰的救星，是埃里克森不能缺少的队员。
	IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.			那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛?普林齐普举枪向弗朗茨?斐迪南大公和他的妻子射击。
	IT WAS a radical, sweeping and entirely expected move.			这是一次根本、彻底并且众望所归的行动。
	IT WAS four o'clock in the afternoon, and already the light was turning gray.			下午四点钟的时候，天色开始暗下来了。
	IT WAS hardly a surprise when WestLB, Germany's third-biggest Landesbank, pulled out of the bidding this month for Landesbank Berlin Holding, a publicly owned banking group that must be sold by the end of the year.			对于德国第三大银行西德意志银行来说本月放弃参与竞购柏林银行（今年年末将被买出的一家国有银行）早在意料之中。
	IT WAS never going to be easy for Angela Merkel to run a “grand coalition” government.			安吉拉.默克尔“大联合政府”的运作从一开始就注定不会一帆风顺。
	IT WOULD BE FOOLISH to assert that aggression always stems from threatened egotism or that threatened egotism always results in aggression.			不过，要是有人认为暴力总是源自受威胁的自尊，或者自尊受威胁就一定会导致暴力，就太荒唐了。
	IT appears to have accelerated the tender process for two further reactors.			中国似乎已将另外两座反应堆的招标进程提速。
	IT application is a logical choice if industrialization and modernization of our country are to be accelerated.			信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择。
	IT business analyst is required to implement/support IT solutions to approach business great growth requirements.			制定IT策略并执行以达成公司快速成长的需要。