|
Tiny cameras used to be the stuff of spy novels. Now they're everywhere, built into cell phones, digital organizers and other devices. A little too everywhere.
|
|
|
微型摄像头过去只在侦探小说里才能见到，但是今天，他们无处不在，手提电话，个人数字助理等都可以见到，这是不是太多了点？ |
|
Tiny membranous bubbles called vesicles erupt from each signal-sending, or presynaptic, neuron, releasing serotonin into the synapse.
|
|
|
位于讯息发送端的突触前神经元末梢，带有微小的膜状囊泡包裹著血清张力素，可将其释放到突触中。 |
|
Tiny, cunning, sinister; ever changing, ever adapting; seeking it's moment, seeking its target; gorging itself on our blood.
|
|
|
首集会为大家解开百慕达三角洲与尼斯湖水怪之谜，还会看看印度一场不知明的瘟疫灾祸，如何一次过夺去数以万计印度村民。 |
|
Tip #3:Often troubled projects come from troubled teams. Don't forget the Team Charter... and keep it up-to-date!
|
|
|
技巧3:问题项目往往来自问题团队,不要忘记项目团队章程,要及时更新项目团队章程! |
|
Tip #7:Many teams waste substantial effort attempting to produce an exhaustive list of risk events for consideration, often trouble stems from the risk events that the team failed to identify so why not use a risk checklist?
|
|
|
技巧7:许多项目团队浪费了大量的工作试图制作一份详细的风险事件清单,但是问题往往就产生于那些被遗漏了的风险事件.为什么不采用风险检查表呢? |
|
Tip $1 a bag but not less than $2 to the bellman who carries or delivers your luggage to your room.
|
|
|
一个行李包要付1美元的小费，但对于把行李送到客房的行李员要付给2元以上的小费。 |
|
Tip 103:Crates can be smashed with weapons and often contain useful items. Beware, some crates explode if disturbed.
|
|
|
提示103：箱子可以用武器来打碎，里面经常装着有用的道具。小心，有些箱子如果被破坏了会发生爆炸。 |
|
Tip 3. Try to have as many graphical and textual assets imported to your FLA, and load externally at runtime only what is absolutely necessary.
|
|
|
诀窍3.只有在绝对必要的时候，才会导入很多的图片和文字以及在运行的时候从外部读取。 |
|
Tip : N-CARD Lane put the first personal documents in the computer backup, in order to avoid the loss of important documents.
|
|
|
提示：把N-CARD里的个人文件先在电脑中备份，以免丢失重要文件。 |
|
Tip T323 - Unless you have a lot of RAM and computing power, using a desktop wallpaper consumes memory and decreases the display speed since it must be re-painted when needed.
|
|
|
小帖士T323－除非你有很多内存和计算空间，不然使用显示背景会减少内存并降低显示速度，这是由于在需要时，背景会不断重复刷新显示。 |
|
Tip him again when you leave with your luggage as he takes it from the bellman and assists you in loading it in your car or into your taxi.
|
|
|
当你带着行李准备离开饭店而门卫从行李员手中接过行李并帮你把它放入你的车子或出租车里时，你还应该付给他小费。 |
