|
The electrons are transferred along the chain to a carrier molecule (COENZYME Q), and then in sequence to a series of cytochromes, finally acting with the enzyme cytochrome oxidase to reduce an oxygen atom, which combines with two H+ ions to form water.
|
|
|
电子沿呼吸链传递到载体分子——辅酶Q上，然后依次经过一系列细胞色素分子的传递，最后与细胞色素氧化酶反应，氧原子结合两个氢形成水从而被还原。 |
|
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
|
|
|
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。 |
|
The electrons that participate in the conduction process are termed free electrons, which have energies greater than the Fermi energy.
|
|
|
参与导电过程的电子，我们称之为自由电子，其能量高于费米能级。 |
|
The electrophoretic microchip fabricated by MEMS technology is successfully used to finish the electrophoresis process.
|
|
|
摘要微芯片电泳是基于微机电加工技木(MEMS)工艺，在芯片上的微管道中完成电泳检测过程的新型技术。 |
|
The elegance and craftsmanship of the buildings, as well as the lightness of the sculpted reliefs with their Mayan mythological themes, attest to the creative genius of this civilization.
|
|
|
该遗址中典雅精致的建筑和体现玛雅人神话主题的浮雕都证明了他们是创造文明的天才。 |
|
The elegance of the bedroom is unbelievable.
|
|
|
卧室高雅的令人难以置信。 |
|
The elegant ship featured an articulated wing system that deployed the wings in a splayed, lateral configuration during flight.
|
|
|
这优雅的船有特别的铰链机翼系统，在飞行期间把机翼展开为舒展的侧面结构。 |
|
The elegant surroundings remind me of Paris.
|
|
|
这四周优雅的环境让我想起巴黎。 |
|
The elegantly decorated banquet and meeting facilties,a fitted recreation center, a well equipped beauty salon,an extraordinary sauna center, the graceful coffeebar, thecommodity sales store, the bank, the negotiable securities, the ticket center, the gue
|
|
|
新颖的歌舞娱乐厅、舒适的棋牌娱乐室，温馨的桑拿休闲中心、商品小卖部、票务中心、客房迷你吧、多彩电视节目等等配套功能，为入住酒店的客人提供全方位的服务。 |
|
The elegantly designed Chinese restaurants on the 1st and 2nd floors are large enough to seat over 1200 people and they, with complete functions and a team of well-trained staff who are always ready to offer you sincere and hospitable service,are suitable
|
|
|
一、二层的中餐厅设计雅致，功能齐全，足可容纳1200余人同时就餐，可承办大、中型宴会、酒会、会务，更有一支训练有素的队伍给予您殷勤周到的服务。 |
|
The element defines the format of the output document.
|
|
|
元素定义了输出文档的格式。 |
