|
Her finger was so swollen that she couldn't get her ring off.
|
|
|
她手指肿得褪不下戒指来. |
|
Her finger-nails were blood-red.
|
|
|
她指甲鲜红. |
|
Her fingerprints on the gun were conclusive proof of her guilt.
|
|
|
她在枪上留下的指纹就是她犯罪的确凿证据. |
|
Her fingers were bitten by the frost/were frost-bitten.
|
|
|
她的手指冻伤了. |
|
Her first day on the job really went over well.
|
|
|
她工作的第一天确实很成功。 |
|
Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor.
|
|
|
她进行了首次解剖后就改变了要当医生的想法. |
|
Her first flat in Edinburgh was in Leith.
|
|
|
她第一处公寓在爱丁堡的利斯区。 |
|
Her first flop was Shanghai Surprise.
|
|
|
她的首部惨败之作是《上海惊情》。 |
|
Her first novel is out of print now but you may find a second-hand copy.
|
|
|
她的第一部小说现已绝版，不过你可以找本旧的。 |
|
Her first proposal would have to be deferred to a more propitious time and a more eligible suitor.
|
|
|
她的第一次求婚应当推迟到一个更为吉利的时辰，求婚人也必须更为可取。 |
|
Her first stop was Beirut where leaders were disappointed / her trip did not bring about an Israeli-Hezbollah ceasefire.
|
|
|
她的第一站是贝鲁特，那里的领导人对她的行程没有促成以巴停战而感到失望。 |
