|
The tumour is operable.
|
|
|
这肿瘤可动手术割除。 |
|
The tumours did not grow, and metastasis to the lungs was greatly reduced.
|
|
|
发现肿瘤并没有生长，肺转移的几率也大大降低。 |
|
The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
|
|
|
这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。 |
|
The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China .
|
|
|
混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因。 |
|
The tuna canning industry will soon resume its activity and frozen tuna stocks (except skipjack) are sufficient to cover the needs of the outset.
|
|
|
金枪鱼罐制工业很快要开始生产，冷冻金枪鱼(除了箭鱼外)的贮存量都很充足，可以满足生产的需求。 |
|
The tundra in Hardangervidda is home to Europe's last remaining wild reindeer and if you are lucky enough you might get to see this fascinating and shy animal.
|
|
|
哈当厄高原的苔原是欧洲仅存的野生驯鹿栖息地，如果你足够幸运的话，你可能就会看到这种迷人的、害羞的动物。 |
|
The tune goes something like this.
|
|
|
那曲调大致是这样的. |
|
The tune lifted， lifted， the light shone； and it seemed to Miss Brill that in another moment all of them， all the whole company， would begin singing.
|
|
|
曲调升华，升华，阳光灿烂，布里尔小姐感到再过一会儿他们所有的人，剧团全体人员都会唱起来。 |
|
The tune set our toes twinkling.
|
|
|
这个曲调一响起, 我们的足趾也跟著摆动起来. |
|
The tungsten steel milling cutter is widely used in “precision mould, IC products, industrial parts processing and photoelectric products, etc.
|
|
|
本公司生产的钨钢铣刀被广泛用于“精密模具、电子产品、工业零部件加工、光电产品。。。。。。”等领域。 |
|
The tunings of the strings are changed according to the dastgah that is being played, and the twenty six frets are movable.
|
|
|
琴弦调音依演奏的达斯塔伽赫不同而有所区别（译者注：波斯古典音乐是由12个达斯塔伽赫组合而成的，概念上与印度的拉伽类似，十二个达斯塔伽赫中可以细分。） |
