|
Tom: Sure. Here. (As he hands her the microphone, he bump s Lisa's Coke, which goes onto Tara's blouse .) Oops!
|
|
|
汤姆：好啊，拿去。（他拿麦克风给她的时候，碰倒了丽莎的可乐，可乐喷洒到泰拉的衬衫上。）糟了！ |
|
Tom: Sure. Let's pick a song.
|
|
|
汤姆：好啊，我们来选一首歌。 |
|
Tom: Sure. We have salad ingredients.
|
|
|
汤姆：有。我们还有色拉调味品。 |
|
Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G.
|
|
|
汤姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。 |
|
Tom: That's my father. He's a businessman.
|
|
|
汤姆：那是我的父亲。他是商人。 |
|
Tom: They could 2)catch on fire if you don't soak them!
|
|
|
汤姆：如果你没把它们弄湿，可能会着火！ |
|
Tom: Use it if you're taken prisoner by the enemy. It'll send you into a state of false death for a short time.
|
|
|
在被敌人俘虏后使用，它会让你进入一小段时间的假死状态。 |
|
Tom: We're coming to get you now. Just stay where you are... we'll drop a recovery balloon. Can you set it up?
|
|
|
我们这就去接你，在那里等着。我们会放下救生气球，你能行吧？ |
|
Tom: Well, I don't have any cash with me. So I'll have to put in on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change.
|
|
|
汤姆：我没带现金。我必须用信用卡结帐了。这是90元，剩下的做小费。 |
|
Tom: Well, Mamma, should I lie just to be polite?
|
|
|
汤姆︰哎，妈妈，为了有礼貌我是不是就应该说谎？ |
|
Tom: Well, Mamma, should I like just to be polite?
|
|
|
汤姆：哎，妈妈，为了有礼貌我是不是就应该说谎？ |
