英汉双语例句-生物医药大词典

Even in difficult years of the Crimean war where relations were strained between two empires, a yacht, the Queen Victoria was regularly serving Russian monarches as a floating residence for another 17 years.

中文意思：
即使在艰难的岁月里克里米亚战争而关系紧张,两国之间的帝国,一艘游艇,英国女王维多利亚定期现任俄罗斯君作为浮动居住另一个17年.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Even in ascension there is no free will.			甚至在提升里也没有自由意志。
	Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.			即使在无条件投降的情形，由胜方口述投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
	Even in cases where political constraints make it difficult to push far-reaching reforms, as in Brazil, Mexico or India, governments still manage their affairs sensibly, observing the Hippocratic oath not to do any harm.			就连像巴西、墨西哥及印度这样的因政治限制难以推行全面改革的国家，政府仍然能够明智地处理事务，恪守着不做任何有害之事的希波克拉底誓。
	Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally. And the pollsters who missed were off by a hair.			即使在胜负极为接近的选举当中，多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。测验失误的人也所差微乎其微。
	Even in common-law systems, managers have great temptation to manipulate numbers on financial reports.			即使在现有的普通法制度下，管理者也面临操纵财务报告数字的巨大诱惑。
	Even in difficult years of the Crimean war where relations were strained between two empires, a yacht, the Queen Victoria was regularly serving Russian monarches as a floating residence for another 17 years.			即使在艰难的岁月里克里米亚战争而关系紧张,两国之间的帝国,一艘游艇,英国女王维多利亚定期现任俄罗斯君作为浮动居住另一个17年.
	Even in failure, remedies must be employed.			即使破戒了，也应立即寻求补救之法。
	Even in hibernation, energy is accumulated to show, with its silence, mankind a simple and profound truth, and ready to extend the youthful spirit and vitality in spring.			纵使冬眠了，也只是为了积蓄力量，用沉默向人类显示一个简单而深奥的哲理。在春天更好地舒展朝气，体现活力。
	Even in his state of unconsciousness, we noticed that TM kept moving his legs to the Sadhana position.			即使在他昏迷的状况，我们注意到TM不断地移动他的脚成仪轨中的姿势。
	Even in his weakened form, his lightning attacks are nothing to trifle with.			即使是处于削弱的状态下，祂的闪电攻击仍然不能被等閒视之。
	Even in jail, King continued preaching this message.			即使后来被捕入狱，金恩博士还是继续灌输这个讯息。