英汉双语例句-生物医药大词典

The testimony, both Christian and non-Christian, is more than sufficient to lay to rest any idea that Jesus, in fact, never existed.

中文意思：
这些圣徒和非圣徒的证言，足够消除任何耶稣不曾存在的想法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The testers can also be used to measure wavefront curvature and quantify divergence/convergence magnitude.			这些测试仪器也可以用于测量波阵面曲度和确定发散量/收敛量。
	The testes of Pseudobagurs fulvidraco (Richardson) can be divided into two parts.The anterior part is spermatogenic part where spermatogenesis proceed.The posterior part of it is the seminal vesicle,which can store sperms and produce large amount of fluid			黄颡鱼的精巢从外形上分为上、下两段.上段为生精部，下段为贮精囊.性成熟黄颡鱼精巢的生精部为小叶型结构，其周年变化经历如下过程：Ⅲ期—Ⅳ期—Ⅴ期—Ⅵ期—Ⅲ期.4月下旬开始生精活动的启动.生殖季节为5～7月，5月生精部处于Ⅳ期.6～7月生精部处于Ⅴ期，产生大量精子.8～11月虽非生殖季节，生精部仍进行生精活动.12月至翌年4月，生精部处于Ⅵ期，并以Ⅵ期精巢过冬.贮精囊在生殖季节分泌活动旺盛，产生大量分泌物.
	The testimony consisted with all known facts.			证据与全部已知事实相符。
	The testimony of the Apostles was equally plain.			使徒们的陈述也都同样清清楚楚。
	The testimony was consistent with the known facts.			口供与已知的事实相符合。
	The testimony, both Christian and non-Christian, is more than sufficient to lay to rest any idea that Jesus, in fact, never existed.			这些圣徒和非圣徒的证言，足够消除任何耶稣不曾存在的想法。
	The testing enables wildlife officials to ascertain the scope of the epidemic—running at nearly 1.6 percent—and determine whether the culling can slow the spread.			藉由这项检验，野生动物官员得以确认流行规模（发生率约1.6%），并了解屠杀行动是否能减缓疾病扩散。
	The testing focus is on writing clearly and concisely, so if the body of the text exceeds 50 words, the script can only receive a maximum of 4, i.e. high Band 2.			（便条的主体部分应简洁明了，如果超过50字，最多只能得4分，即2档分数的上限。
	The testing method and standardization of carbon fiber and its fabric, prepreg, CFRP are illustrated both at home and abroad, for some testing units reference.			摘要论述了国内外碳纤维及其织物、预浸料、复合材料的测试方法及标凖化，供国内有关测试单位及专业技术人员参考。
	The testing methods of combustibles heat release rate based on mass 1oss rate is also introduced, the experimental figures and results are analysed in this paper.			火源热释放速率的大小对于火灾的温度分布及烟气流动的影响较大。
	The testing results indicated that, in a temperature range of -20℃ to 55℃, the present technology can yield a current precision as high as 0.06%, a temperature control precision of 0.1℃, and a variation of light power less than 0.1%.			测试结果表明，在变温环境下(-20℃~55℃)，恒流精度达到0.06%，温控精度达到0.1℃，光源出纤功率的变化在0.1%范围内，较通用的光源驱动电路提高了一个数量级。