|
The reporter was sent on a wild goose chase , for the monster he was to investigate had never really existed.
|
|
|
记者被派了去作徒劳无益的调查，因为他要查寻的怪物根本不存在。 |
|
The reporter was sent on a wild goose chase, for the man he was to interview had never really existed.
|
|
|
这名记者被派出去无意义的乱跑，因为他要访问的人根本不存在。 |
|
The reporter was sent on a wild goose chase, for the monster he was to investigate had never really existed.
|
|
|
记者被派了去作徒劳无益的调查，因为他要查寻的怪物根本不存在。 |
|
The reporter went on a fishing expedition about the president's involvement in the Iraq War.
|
|
|
（记者搜罗有关总统卷入伊拉克战争的新闻资料。） |
|
The reporter, whose business is to present relevant facts in an acceptable form, could and should steer a middle course.
|
|
|
记者的职业是提供可以接受的有关事实，因此，他能够也应该采取不偏激的方针。 |
|
The reporters also noted Bushs relaxed posture, crossing his legs “Texan style” while facing the pope in the private study of the apostolic palace .
|
|
|
记者们还注意到布什总统的姿势很是休闲，他与教皇面对面单独探讨使徒宫的问题时，竟然以一种“得克萨斯的风格”翘着“二郎腿”。 |
|
The reporters are rushing to the scene.
|
|
|
记者们正赶往现场。 |
|
The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news.
|
|
|
记者们获悉戴安娜（Diana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。 |
|
The reporters kept following her and asking personal questions. Finally she turned around and laid them out.
|
|
|
记者们一直紧跟着她，不停地问些个人问题。最后她转身把他们骂了顿。 |
|
The reporters scrambled for the phones.
|
|
|
记者们争抢电话。 |
|
The reporters shuttled through all activity venues and forums to collect news and other information and released them the following day.
|
|
|
为完满完成此次报道任务，电视节宣传组精心安排，组成精干的记者编辑队伍。 |
