|
Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.
|
|
|
如今那座曾经不出名的多雪小山因暴风雪而出名. |
|
Nowadays the people prefer high quality rice to high yielding.
|
|
|
如今,人们更偏爱优质大米而不是高产稻米。 |
|
Nowadays the serious deficiency of high-quality professionals in the field of geology, especially at the basic level, is not fit in with the need of the economic development in our country.
|
|
|
摘要当前我国地质行业人才严重不足,尤其在基层出现了明显的断层和结构失衡现象,这与国民经济发展对地质工作提出的战略要求极不适应。 |
|
Nowadays there are more and more cases on infringing goodwill in practice.
|
|
|
摘要近年来,商誉损害赔偿纠纷越来越多。 |
|
Nowadays there are still so many people who like using one-off products.
|
|
|
现如今,有许多人喜欢使用一次性产品。 |
|
Nowadays there is a growing tendency….
|
|
|
当今,在……方面有增长的趋势。 |
|
Nowadays they are largely blue-collar workers; over the next 20 years they will increasingly migrate into service and knowledge industries.
|
|
|
他们现在大多还只能说是蓝领工人;在未来的20年后却将越来越多地转移到服务和知识行业。 |
|
Nowadays they are widely applied in electronic, toys, decorations, camera, handbags, furniture industries and etc.
|
|
|
近年,本公司在业务上不断扩展,于2000年新建厂房,2002年增建电镀分厂,方便客户视需要电镀不同颜色。 |
|
Nowadays violation of intellectual property rights is prevalent among the offices.
|
|
|
现今侵犯智慧财产权在办公室里非常普遍。 |
|
Nowadays we can buy goods online ,book holidays or have texts translated over the Internet in an instant.
|
|
|
在过去的数年中,因特网已经从一个仅用于科研的网络发展成为一个使新一代商务模式成为可能的平台。 |
|
Nowadays we pay a little to get a magic remedy which the emperors of the Qing Dynasty could not get, even if they were willing to pay half the kingdom for it.
|
|
|
现在随便什麽人只花一点钱,就能在药铺买到各种特效药,但在康熙帝国、雍正王朝,很可能连皇帝放弃半壁江山也买不到。 |