|
While the concept of variation can be expressed statistically, it doesn't have to be complicated.
|
|
|
若这些变化用统计技术表示，就不难理解。 |
|
While the consultant arrives with a contextual knowledge of the company and its place in the larger industry, he lacks the crucial particulars surrounding needs and goals that will dictate the design of training.
|
|
|
谘询员了解公司的内部状况，以及公司在整个业界中的位置，但谘询员却不知道围绕需求和目标的重要细节，这些细节会影响训练的设计。 |
|
While the correct answer rates for the harm of drug abuse and correct attitude rates towards ban on drug use were rather high, there were still a considerable proportion of students did not consider it necessary to be far away from illegal drug, did not h
|
|
|
对毒品危害答对率及对禁毒态度回答正确率虽不低，但深入分析仍有3.09%没有认识到必须远离毒品，2.18%不认为贩毒是犯罪行为，4.43%对毒贩不憎恨，10.13%不敢举报贩毒者，6.07%对偷种罂栗犯法缺乏认识，有2名学生服过“冰毒”，7名学生曾被朋友劝说吸毒。 |
|
While the country had to endure the drama about Wayne Rooney's fitness in the run-up to the finals, Parry asks if Sven even gave God a thought.
|
|
|
在英格兰迈向决赛的道路上,当整个国家都在谈论韦恩-鲁尼的身体健康时,帕里问道,斯文(埃里克森)是否应该考虑一下上帝福勒. |
|
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown, plump and frisky, and, her dark brown-and-black coat glowed with health.
|
|
|
西尔夫妇一直忙着特克斯失明的事，不知不觉中海因茨已长得肥肥胖胖，活蹦乱跳的，深棕黑色的毛呈现出健康的光泽。 |
|
While the course focuses primarily on humans, it explores the intersection of human ethology and animal behavior, because there are many similarities between the two disciplines.
|
|
|
虽然本课程主要聚焦于人类，但由于人类动物行为学和动物行为间有许多相似处，本课程也探索两学科间的交集。 |
|
While the crossbow is relatively easy to use and quite powerful, it leaves the user quite vulnerable during the slow reload process.
|
|
|
虽然弩容易使用且威力强大，但在缓慢的装箭过程中使用者很容易受到攻击。 |
|
While the demise of his monopoly was tantamount to patricide in the eyes of some, the Sands and each successive new offering has been embraced by the market.
|
|
|
尽管在一些人眼中，打破何鸿燊的垄断等同于弑父，但金沙与此后接连开业的新娱乐城得到了市场的欢迎。 |
|
While the digital effects were integral in bringing the mythical characters to life, they also played an important role in the background sequences.
|
|
|
当数码效果能融入到神话人物里面并逼真地呈现出来，这些效果再故事情节的发展上也起着很大作用。 |
|
While the digitisation of consumer electronics may have played to Dell's core strengths, though, there are at least three things about the market that are likely to test its business model.
|
|
|
虽然电子消费产品的数字化也许正中戴尔核心优势的下怀，但戴尔商业模式可能至少将面临来自该市场的三大考验。 |
|
While the economic globalization is / bringing them development opportunities, it also increases the uncertainty to International economic environment, the difficulties of adjustment to structure of developing economic parties within the area and risks of
|
|
|
经济全球化在带来发展机遇的同时，也增加了国际经济环境的不确定性，增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。 |
