|
Jim was attracted to the Italian girl.
|
|
|
吉姆对那位义大利女孩产生了好感。 |
|
Jim was punished for telling too many tales.
|
|
|
吉姆因说谎话过多而受处罚。 |
|
Jim went on at great length about his illnesses.
|
|
|
吉姆生病了非常长久的时间。 |
|
Jim would have had do by his own judgement, but he hadn't, for as a soldier,he must obey the orders.
|
|
|
吉姆本想按他自己的判断行事。但是他没有这样做，因为作为军人他的服从命令。 |
|
Jim's arrival served to animate the whole party.
|
|
|
吉姆的到来使聚会的整个气氛活跃了起来。 |
|
Jim's doctor advised him to forbear from alcohol.
|
|
|
吉姆医生建议他尽量不喝酒。 |
|
Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.
|
|
|
吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只好忍着。 |
|
Jim's girlfriend gave him a cast-iron alibi by saying that he was with her on the night of the robbery.
|
|
|
吉姆的女朋友给他一个坚强的不在场证明，说他当抢劫案那晚跟著她。 |
|
Jim's information was used by the research department internally, where was be used in the preparation of the Beige Bookand for other purposes.
|
|
|
杰姆所收集的信息曾被研究中心内部使用，那些资料曾被用于“灰皮书”的准备工作以及其他用途。 |
|
Jim's making one last attempt to raise enough funds to save his business, but I'm afraid he's only clutching at straws and will not be successful.
|
|
|
吉米正作最后一次努力来筹集奖金，以挽救其生意免于破产，但我恐怕他仅仅是捞救命稻草而已，不会成功的。 |
|
Jim, put your eraser in your pencil-box, please.
|
|
|
吉姆，请把你的橡皮放在铅笔盒里。 |
