|
A maiko, or geisha-in-training, strolls through the streets of Kyoto. She is a member of a famed, but dwindling sorority of entertainers.
|
|
|
一个舞女，或是一个艺妓，在京都的大街上漫步。她是一个有名但而日益衰落的剧团的演员。 |
|
A main feature of computer virus.
|
|
|
计算机病毒的一种主要特性。 |
|
A main reason is that moist air does not provide a “drying” effect on damp skin.
|
|
|
一个主要原因是，潮湿的空气无法使湿润的皮肤产生“干燥”效应。 |
|
A main street in the capital of Ulan Bator has been named after him, and his image is on a banknote.
|
|
|
首都乌兰巴托有一条主要街道是以成吉思汗命名的，钞票上也印有他的肖像。 |
|
A main way or thoroughfare, as distinguished from a lane, alley, or the like.
|
|
|
主要道路或通道，区别于巷子、胡同或其它类似的过道。 |
|
A main-dish salad comes in seventh.
|
|
|
主餐沙拉则排在第七位。 |
|
A mainframe computer on which everyone in the office depended suddenly went down.
|
|
|
办公室每个人都在用的大型计算机突然趴下了。 |
|
A mainland doctor who was not allowed to practise in Hong Kong yesterday was found guilty of performing an illegal abortion on a girl, 15.
|
|
|
一名非法在港执业的大陆医师，非法替十五岁少女进行堕胎手术，昨日被判罪名成立。 |
|
A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
|
|
|
维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。 |
|
A major Mendel revival would be a boon to Czech science, long isolated during the Communist era.
|
|
|
对于在共产党时代遭受长期孤立的捷克科学界来说，孟德尔的重现天日可是天赐良机。 |
|
A major benefit of this “therapeutic cloning” technique will be the ability to create tissues from versions of our cells that have been made “younger” by correcting DNA errors and senescence-related changes.
|
|
|
这种「医疗复制」技术的主要好处之一，是使用我们自身的各种细胞，改正其中的DNA错误以及伴随老化而出现的改变，使细胞「年轻化」，然后再利用它们制造出组织来。 |
