英汉双语例句-生物医药大词典

Such a large amount of capital input is one of the reasons behind the high degree of economic and trade interdependence between the two countries.

中文意思：
即使不考虑日资企业对中共实际直接投资额和件数及双方贸易额之庞大，如此钜额对中共资金投入当然成为双方高经贸依存度之原因，并成为双方发生政治紧张时的「缓冲剂」。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Such a growth or colony, as of bacteria.			培养菌该种生长物或群落，如培养菌
	Such a habit is destructive to the morals of youth.			这样的习惯有害于青年的品德。
	Such a heavy sense of humanism has become an integral part of the poet herself, and naturally has found its way into her poems through effortless images.			这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。
	Such a huge amount of types is due to the different sequences of amino acids which compose the proteins in the peptide chains.			造成种类如此衆多的原因主要是20种参与蛋白质组成的氨基酸在肽链中的排列顺序不同所引起的。
	Such a kidney is non-functional and a source for ongoing infection.			这种肾脏是没有功能的，它也是容易发生感染的地方。
	Such a large amount of capital input is one of the reasons behind the high degree of economic and trade interdependence between the two countries.			即使不考虑日资企业对中共实际直接投资额和件数及双方贸易额之庞大，如此钜额对中共资金投入当然成为双方高经贸依存度之原因，并成为双方发生政治紧张时的「缓冲剂」。
	Such a large courtyard was suddenly tramped into a muddy land.			偌大一个院子，霎时就被这纷乱的人群踩踏成了一片烂泥滩。
	Such a large cut means China could end up by 2010 with by far the most aggressive global warming pollution reduction policy of any country in the world,Douglas Ogden, director of the China Sustainable Energy Program at the Energy Foundation, an organizati			旧金山的一个致力于促进中国、美国在可再生能源和能耗效率健康发展的组织，“全球资源有限情况下的中国能源政策”，主任道格拉斯·奥登先生在一封电子邮件当中写到，“如此之大的削减温室气体排放量，这足以使中国在2010以前成为世界上对全球变暖、保护环境等问题最积极进取的国家。”
	Such a lazy man as John is bound to fail.			像约翰这么懒惰的人一定会失败。
	Such a lesson should be treasured in our memories.			这样的宝贵教训应该铭记在心。
	Such a lie is an outrage to anyone who loves the truth.			这样的谎言对任何一个热爱真理的人都是一种冒犯。