|
It is a real system of laws derived from centuries of work, study and sacrifice of millions of people.
|
|
|
她是一个历经千百万人数百年来实践摸索,无数人为之做出了牺牲的法律体系。 |
|
It is a really hardware capital in China.
|
|
|
是名副其实的“中国五金之都”。 |
|
It is a reasonable choice to revise and perfect the legislation.
|
|
|
修改完善立法是较为理性的选择。 |
|
It is a recognition that a man has served his country or the world extra-ordinarily well.
|
|
|
这是一种认可,表明一个人已经为他的国家或者说整个世界作出了卓越的贡献。 |
|
It is a red pencil.
|
|
|
那是一支红色的铅笔。 |
|
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
|
|
|
这个遗迹证明,根据古代地理学,当时的色雷斯人与古希腊人和居住在北方的民族有着联系。 |
|
It is a response to the requirements of our era and the guiding principle of CPC's construction in this new century.
|
|
|
它揭示了党的先进性与阶级性以及群众性的统一,是对时代要求的回应,也是新世纪党的建设的伟大纲领。 |
|
It is a restaurant term for a table set with two place settings.
|
|
|
这是个餐厅术语,指的是两次翻台。 |
|
It is a revelation that changes Brown's investigation into murder inquiry.
|
|
|
正是这个事实使得布朗把工作调整为谋杀调查。 |
|
It is a revolution to integarte programmability into graphics hardwares, which makes them useful coprocessors for more diverse applications.
|
|
|
摘要集成可编程能力是图形硬件发展历程上的一次革命,它使得图形硬件能够适用于多种不同的应用。 |
|
It is a revolutionary reform for the world penalty to pecuniary penalty, measures of short-term Freedom Penalty.
|
|
|
摘要针对短期自由刑之弊害,为其寻求适合的替代手段是目前世界刑罚的革命性改革。 |