|
He seemed to have an instinct about the cards.
|
|
|
好像对牌有一种本能似的,简直神了。 |
|
He seemed to have constituted himself our representative.
|
|
|
他俨然自封为我们的代表. |
|
He seemed to have grown several more inches during their month apart, making him taller and more gangly looking than ever, though the long nose, bright red hair, and freckles were the same.
|
|
|
这几个月的分别好像使他又长了几英寸,虽然他的长鼻子,红头发,和雀斑还一样,他比以前要更高更瘦了。 |
|
He seemed to have the gift of prophecy.
|
|
|
他似乎有预言的天赋. |
|
He seemed to hear a voice telling him, Wu Tang!
|
|
|
他好像听到有个声音在对他说,“吴唐! |
|
He seemed to know intuitively how to do it.
|
|
|
他似乎凭直觉知道如何做 |
|
He seemed to know quite a bit about our secret project so I told him it had been cancelled to throw him off the scent.
|
|
|
他似乎对我们的秘密项目知道很多,所以我故意说这个项目已被取消了,以此来转移他的注意力。 |
|
He seemed to lack the commitment to pursue a difficult task the very end.
|
|
|
他似乎缺少一种将困难工作做到最后的献身精神。 |
|
He seemed to laugh at us.
|
|
|
他好像在笑我们。 |
|
He seemed to look on us with distrust.
|
|
|
他似乎对我们不太信任。 |
|
He seemed to me very independent, sure of himself and at the same time defenseless so to speak, an innocent boy and a very nice little boy,Putin said.
|
|
|
在我看来,他非常独立、自信,而且,对人没什么防备,换句话说,他非常天真,是个很可爱的小男孩。” |