|
About 95% of the time, this fixed size is tiny, reducing readability significantly for most people over the age of 40.
|
|
|
在95％的情况下，这种被固定的文字字号非常小，值得注意的是对于许多超过40岁的读者来说，大大降低了网页可读性。 |
|
About Chinese localization, many local CG artists are inspired by western themes and ignoring their own culture. What's your opinion on this?
|
|
|
还有就是中国化的问题，对于国内CG绘画人士在创作题材上比较崇洋，而很少关注自己的文化这种现状，您个人有什么看法？ |
|
About Dan he said: Dan is a lion's cub, springing out of Bashan.
|
|
|
22论但说、但为小狮子、从巴珊跳出来。 |
|
About Henry Ford and his workers.
|
|
|
关于亨利福特和他的工人。 |
|
About Naphtali he said: Naphtali is abounding with the favor of the LORD and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake.
|
|
|
23论拿弗他利说、拿弗他利阿、你足沾恩惠、满得耶和华的福、可以得西方和南方为业。 |
|
About Nathir: I would rather choose that Gremlin expert on large maps, butr nathir is very good at rushing and creeping. His fireball speciality is great in the earlygame.
|
|
|
关于纳西尔，我在大地图还是喜欢阿韦，不过纳西尔在速攻等方面还是很有优势的，他的火球在早期很强。 |
|
About Paris, we've all heard of lots of good things: romantic, artistic, chic, avant-garde…To different persons, Paris is a collection of wonderful dreams.
|
|
|
关于巴黎的好，我们都听说过许多：浪漫、人文、艺术、流行、前卫…对于不同人，巴黎是许多种的美好的梦想。 |
|
About September 1998, he told us that Ji Fung would be sent to shipyard for repair and the workers would take her leave water; he believed that it was a good time to take photo with Ji Fung and suggested us to contact him if we have such intention.
|
|
|
1998年9月,'志风号'要上排(岸)维修,那导师在我们的聚会上提及此事,并且建议那些想跟'志风'拍照的前学员,可以借机到上了排(岸)的'志风号'上去拍照。 |
|
About a century ago, in the hilly landscape on the border between Scotland and England, a type of dog was developed that is known today as the Border Collie.
|
|
|
大约100年前，在英格兰和苏格兰交界的山坡地带，一种狗被发展为今天大家所熟知的边境牧羊犬。 |
|
About a decade ago software emerged that could match one photograph to another or take a graphic representation—say, a large red dot on a green background—and track down pictures of a rose in a database [see “Finding Pictures on the Web,” by Gary Stix; Sc
|
|
|
早在大约10年以前，就已经有软体能够比对照片，或利用图片的特徵（如绿色背景中的大红点），从资料库里找出玫瑰图片（参见延伸阅读1）。 |
|
About a dozen banks have set up shop in Kabul during the past year and two wireless telecoms providers have invested more than $100m.
|
|
|
去年，约有12家银行在喀布尔设点，有两家无线电信供应商已在阿投资逾1亿美元。 |
