|
Wang sir:Just a trim,please.
|
|
|
王先生:就只修一修. |
|
Wang song-gui, Chen Min, Chen Li-ping,, Linearity Statisticsl Model——Linearity Regression and Equal Analysis, High Education Press,1999.
|
|
|
王松桂陈敏陈立萍,线性统计模型——线性回归与方差分析,高等教育出版社,1999年。 |
|
Wang spent his boyhood in southern Taiwan and attended a baseball-powerhouse high school here in the capital in northern Taiwan, so his popularity spans the island.
|
|
|
王建民小时候成长在南台湾,并在北台湾的首都进入了棒球培育的高中,所以他的热潮扩及全岛。 |
|
Wang spent his boyhood in southern Taiwan and attended a high school with a reputation as a baseball powerhouse in Taipei in the north, so his popularity spans the entire island.
|
|
|
王在南台湾度过他的少年时代并且就读在北部的台北的一所棒球为发展的著名中学,因此他的声望跨越整个岛。 |
|
Wang started playing baseball in fourth grade, as a pitcher, first baseman and outfielder.
|
|
|
王建民从小学四年级开始打棒球,担任过投手、一垒手和外野手。 |
|
Wang still has plenty of time to flirt with perfect games.
|
|
|
王建民将来还有的是时间挑战完全比赛。 |
|
Wang strained his right hamstring late in spring training, but he said he felt normal Tuesday.
|
|
|
小王在春训时拉伤他的右大腿,但在星期二时他表示他觉得一切正常。 |
|
Wang stranded the bases loaded in the second and allowed a leadoff double to Kotchman in the third before retiring 17 of the next 19 batters to close out his day.
|
|
|
小王在二局有次满垒的危机,三局时一上场又被打出一支二垒安打,但之后他让19个打击者,出局了17个,之后结束了他今天的表现。 |
|
Wang stumbled covering first base in the first inning, but otherwise showed little sign of the stiff back that troubled him in his last start.
|
|
|
王在第一局助守一垒时有点绊到脚,除此之外看不出来他上回背部僵硬的问题的迹象。 |
|
Wang threw more changeups than usual and pitched six and a third innings, allowing five hits. Torre removed him because the split fingernail on Wang's right middle finger was sore.
|
|
|
帮主比往常投了较多的变速球,投了六又三分一局只被打出5支零星安打,托瑞老爹因为帮主右手中指指甲裂开的疼痛,而换他下场。 |
|
Wang took part in musicals throughout his schooling.
|
|
|
他的整个学生时代都有音乐的陪伴。 |