|
The fans of said other clubs, who saw that there was a definite link between rich new owner and success, rapidly started changing their tune.
|
|
|
其他俱乐部的球迷，在看到新的富有的俱乐部拥有者和胜利之间的明确联系后，很快改变了他们的想法。 |
|
The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.
|
|
|
那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像。 |
|
The fans outside, for the first time, have been preselected, prescreened, and cut down to a somewhat manageable 450 or so.
|
|
|
在场外的影迷第一次经过了预先挑选，预先录象才能进入，而人数也降低到可以控制的450人左右。 |
|
The fans poured out of the stadium cheering wildly.
|
|
|
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 |
|
The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
|
|
|
球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. |
|
The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
|
|
|
球迷群情激昂,一窝蜂涌进球场. |
|
The fans screamed with excitement when they saw him.
|
|
|
球迷一看见他都激动得大喊大叫. |
|
The fans were right behind us from the B game against Albania a couple of weeks ago and there was a real buzz about the squad before and after the match against Brazil last Friday.
|
|
|
英格兰B队同阿尔巴尼亚的比赛的几个习惯拿起，球迷就一直在背后支持着我们，而真正正规一点的比赛，是上个星期五我们同巴西的友谊赛，球迷们表现的很热烈。 |
|
The fans were treated to top five finishes and three consecutive FA Cup semi-finals. In 1965, a treble of trophies came close.
|
|
|
1965年的足总杯半决赛，是球队第五次杀入半决赛，并且连续三次进入半决赛，但是球队最终没能进入最后决赛。 |
|
The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter.
|
|
|
这些巨大的现代化建筑是由库尔特.冈特设计的。 |
|
The fantasy-like landscape of the nebula is sculpted by the action of outflowing winds and scorching ultraviolet radiation from the monster stars that inhabit this inferno.
|
|
|
这犹如梦幻般的景象是来自栖身于这片地狱的巨星涌出的星风和炽热的紫外线辐射所雕刻出。 |
