|
Torsional rigidity is vital to minimise the scuttle shake associated with most convertible cars and to help maintain the car's dynamic composure.
|
|
|
对于大多数敞篷车，扭转刚性对减小风挡振动和保持动态稳定性特别重要。 |
|
Torsional shear-high-strength bolts should all shake their heads to finally shake off the tail end of Plum, not omission.
|
|
|
扭剪型高强螺栓应全部拧掉尾部梅花头为终拧结束,不准遗漏. |
|
Torsional vibration of a circular piezoelectric shell of polarized ceramics mounted on a rotationally vibrating base was analyzed.
|
|
|
摘要以线性压电理论为基础，分析了压电陶瓷圆柱壳的扭转振动问题。 |
|
Tortoise: Don't be so sure!
|
|
|
乌龟：别这么自信！ |
|
Tortoise: I'm racing with Miss Rabbit.
|
|
|
乌龟：我在和兔子小姐赛跑哩。 |
|
Tortoise: No,I'm not.Your mummy is over there.
|
|
|
乌龟说：不，我不是。你的妈妈在那里。 |
|
Tortoise: Oh, Miss Rabbit. I will keep on going.
|
|
|
乌龟：哦，兔子小姐在这，我再往前跑。 |
|
Tortoise: Oh, no , I'm not your mummy !
|
|
|
乌龟：哦，不，我不是你的妈妈！ |
|
Tortoise: Ok, let's do it. I'll try to win.
|
|
|
乌龟：好，让我们来比比看。我要赢过你。 |
|
Tortoise: Ok, let's race. I'll try my best to win.
|
|
|
好吧，让我们来比赛吧，我要尽全力来赢。 |
|
Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.
|
|
|
严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性. |
